Đôi môi anh sắp chạm vào môi cô thì anh bất chợt bị kéo đi. Ai đó
đang kéo tay áo anh. Đó là Natasha.
“Laurence, tớ rất xin lỗi vì đã làm gián đoạn,” cô nhìn Elsa với vẻ áy
náy, “nhưng cậu là người duy nhất còn tỉnh táo.”
Sự thất vọng và thực tại cùng lúc ập tới. Cô đã khiêu vũ như một
thiên thần, với Laurence, và anh đã định hôn cô, một nụ hôn đích thực.
Hoàn cảnh thuận lợi này có thể không bao giờ xảy ra nữa và anh chàng
Laurence tốt bụng, lịch sự, tỉnh táo sẽ phải đi cứu giúp một tiểu thư khác
đang lâm nạn.
“Đó là Jamie,” Natasha giải thích. “Cậu ta bị đứt tay khi mở một chai
rượu vang. Maggie đang rất kích động. Cô ấy không biết lái xe, mà cô trông
trẻ nhà họ lại đang cần về nhà, và Maggie nghĩ Jamie nên đi bệnh viện.
Thật ra, tớ cũng nghĩ vậy.”
Elsa nghĩ cô thấy Laurence nhắm mắt trong một thoáng, biểu lộ sự
cáu kỉnh, hay có lẽ là sự thất vọng. Nhưng anh mau chóng trở lại là một
người có ích như mọi khi. Anh liếc nhìn cô, gần như đang xin phép cô. Cô
mỉm cười đáp lại.
“Đi thôi, để tớ xem tình hình cậu ta thế nào,” anh nói.
Căn bếp giống như một cảnh trong phim Holby City
[57]
nhân viên cứu thương đến.
Có một người đàn ông đang ngồi ở bàn, quấn một cái khăn lau bát đĩa
dính máu quanh bàn tay. Một người phụ nữ, có lẽ là vợ anh ta, đang cúi về
phía anh ta, lúc thì quở trách anh ta vì đã quá ngu ngốc, lúc lại hỏi xem anh
ta cảm thấy thế nào. Những người đứng xung quanh đang đưa ra các ý kiến
- vài người nói anh ta nên dán băng cứu thương vào cái vết thương mà Elsa
không thể trông thấy đó, như thế là đủ. Những người khác lại nói anh ta nên
đi cấp cứu. Chỉ có một người gợi ý nên gọi một cái xe cứu thương.
