Chương 33
Một điều gì đó đã xảy ra. Có lẽ vì Elsa đang cảm thấy mãn nguyện
sau khi thành quả lao động của cô được công nhận bởi tất cả những con
người đầy nhiệt tình đó, hoặc vì họ đã từng tập luyện một lần, hoặc vì một
lý do không thể cắt nghĩa nào khác, nhưng một điều gì đó đã xảy ra. Một
cái công tắc vô hình được bật lên và cô với Laurence thật sự kết nối.
Cô không để ý tiếng vỗ tay, chỉ nghe thấy tiếng nhạc và cảm thấy
cánh tay Laurence nhẹ nhàng đặt trên lưng cô, kín đáo ra hiệu cho cô phải
di chuyển về hướng nào. Cô như đang bay bổng, nhô lên, hạ xuống trong
tiếng nhạc dồn dập của điệu valse nhanh. Cô tưởng tượng mình đang ở nhà
hát Opera Vienna trong đêm Dạ Vũ Opera
[56]
. Họ cứ lướt đi từng vòng
từng vòng và cô cảm thấy như đang ở trên thiên đường.
Cô biết rằng cảm giác này không chỉ dành cho điệu vũ. Cô cảm thấy
một thứ năng lượng cảm xúc giữa họ; bây giờ họ là một người đàn ông và
một người đàn bà, không chỉ là hai người tình cờ có mặt ở cùng một bữa
tiệc.
Cô nhận thấy những cặp đôi khác nhập cuộc với họ trên sàn nhảy và
cuối cùng khi tiếng nhạc ngừng lại, cô và Laurence đang ở bên lề của nó.
Anh đang cười nhẹ nhàng; khóe mắt khẽ nheo lại. Ngoài cái ý nghĩ rằng
anh hài lòng với cô, cô không thể cắt nghĩa biểu lộ trên khuôn mặt anh. Cô
cảm thấy một nỗi phấn khích dâng lên trong lồng ngực khi anh nhìn sâu vào
mắt cô. Rồi anh buông bàn tay mà anh đang nắm và nâng cằm cô lên. Cô
nhắm mắt, chờ đợi nụ hôn của anh.
