trong lòng cô - và có lẽ cả Sarah, sẽ nghỉ ngơi và thư giãn. Đám cưới đã
thành công mỹ mãn và bây giờ họ có thể ngừng làm việc và bắt đầu ăn
mừng. Mặc dù Bron cũng muốn như thế, nhưng bây giờ cô phải đi chợp
mắt một lát đã.
Cô len lén đi dọc theo căn bếp và ra ngoài qua lối cửa sau. Cô nghĩ về
chiếc giường của mình, có lẽ nó vẫn đang vương vãi những mảnh kính vỡ,
và càu nhàu với chính mình. Rồi cô nhớ đến căn nhà lưu động. Cô có thể
ngủ ở đó. Cô cảm thấy mình như một lữ khách trên sa mạc đang tìm đến
một ốc đảo - không gì có thể ngăn cản việc cô tìm chỗ ngả lưng.
Căn nhà lưu động đã có người. James đang nằm ườn ra trên chiếc
giường đôi hai ngăn, ngủ say sưa. Bron biết còn có những chiếc giường
khác nằm khuất đâu đó, nhưng cô không muốn sục sạo xung quanh, kéo
những cái giường lửng xuống hay tìm những cái đệm. Như thế sẽ tốn quá
nhiều công sức và quá ầm ĩ. Cô trèo qua người James một cách cẩn thận để
cô tới sát vách ngăn và nằm xuống.
Vài tháng nằm sát mép giường khi ngủ bên Roger đã tỏ ra hữu ích, cô
nghĩ khi cô kéo cái chăn mỏng mà James đã vứt ra để đắp lên mình. Rồi cô
ngủ thiếp đi.
Cô tỉnh dậy một lát sau đó. James vẫn đang ngủ. Cô chống khuỷu tay
nâng mình dậy và ngắm anh. Miệng anh hé mở và chiếc áo sơ mi bị tuột
một nửa khỏi quần, để lộ một mảng da thịt nho nhỏ hình tam giác. Cô
không thể kìm lại lòng mình. Cô ham muốn anh.
Cô hít vài hơi thật sâu và rồi quyết định rằng mình là một phụ nữ hiện
đại - đa tài - và mình nên kiểm soát vận mệnh của mình. Vanessa đã ám chỉ
như thế. Cô đặt tay lên vai anh. Anh đang mặc một cái áo mới - cô biết vì
họ đã bàn xem anh nên mặc gì cho đám cưới và anh lúc ấy không có một
cái áo tử tế nào. Cô có thể cảm nhận sức nóng từ cơ thể anh qua nó.
