Từ cảng Riga, dọc xuống biển Baltic qua eo biển Malmo và Copenhagen,
vòng qua Mũi Bắc của Đan Mạch và ngang qua Biển Bắc với những mỏ
dầu tên Montrosse, Forties và Piper. Biển Bắc rộng hơn những gì cậu tưởng
tượng, nó không chỉ là một miếng bánh màu xanh như trên hải đồ. Sau hai
ngày trên biển, thậm chí họ còn đến vùng biển lớn hơn - Đại Tây Dương,
hoa tiêu bảo Yakov như vậy.
- Ôi họ sẽ không thể sống nổi mất.
- Ai?
- Nadiya và bọn họ.
Người hoa tiêu trả lời:
- Tất nhiên họ sẽ sống. Mọi người đều bị say sóng ở Biển Bắc, sau khi
bụng dạ họ ổn hơn thì chỉ cần lo cái tai giữa thôi.
- Tai thì có liên quan gì với bụng?
- Đó là cảm giác di chuyển. Chuyển động nhiều quá sẽ khiến nó bị ù đi.
- Như thế nào hả chú?
- Chú cũng không hiểu lắm nhưng mọi chuyện là vậy đó.
- Cháu không bị say sóng, vậy là tai của cháu khác họ hả?
- Chắc chắn cháu được sinh ra để làm thủy thủ.
Yakov nhìn xuống cánh tay trái bị cụt của mình và lắc đầu.
- Cháu không nghĩ vậy.
