- Ừ.
Yakov im lặng một lát, nó nhìn theo người hoa tiêu với những đồ nghề
của anh ta. Có một cái màn hình nhỏ với những con số nhấp nháy và người
hoa tiêu chép những con số gì đó vào cuốn sổ rồi nhìn vào bảng biểu của
anh ta.
- Chúng ta đang ở đâu hả chú?
- Ở đây.
Hoa tiêu chỉ vào tia X trên bản đồ, nó nằm ở giữa biển.
- Sao chú biết?
- Qua những con số, chú đọc nó trên màn hình. Kinh độ và vĩ độ, thấy
không?
- Chắc chú rất thông minh mới làm được hoa tiêu, phải không?
- Không hẳn.
Người hoa tiêu đang di chuyển hai thước nhựa dọc bản đồ. Chúng được
nối với nhau bởi bản lề, sau đó anh ta chập chúng lại với nhau khi đẩy
chúng trượt qua compa ở mép của tấm hải đồ.
- Chú đang làm cái gì phi pháp à?
- Cái gì?
- Thế sao chú lại không nói?
Người hoa tiêu thở dài.
