- Ai đó đã trả tiền cho chuyến đi của cháu, đúng chưa, và xin các giấy tờ
thủ tục nữa.
- Cháu chưa bao giờ nhìn thấy đống giấy tờ gì đó, chú thấy chưa?
- Đó không phải là việc của chú. Việc của chú là đưa con tàu này tới
Boston.
Anh ta xua Yakov sang một bên.
- Sao cháu không chạy qua chơi với đám bạn của cháu. Đi đi.
- Chúng nó không được khỏe.
- Vậy tìm chỗ khác chơi nhé.
Yakov lưỡng lự rồi cũng leo lên sàn. Chỉ có mình nó ở đấy. Nó đứng ở
mép tàu và nhìn xuống làn nước dưới chân bị rẽ ra. Nó nghĩ chắc có vài con
cá đang bơi lội dưới kia. Đột nhiên nó cảm thấy không thở được, hình ảnh
dòng nước xoáy bao trùm lấy nó, nó không thể cử động. Nó đứng đó chân
như dính xuống sàn tàu với một bàn tay cụt, để những suy nghĩ trôi theo
dòng nước giá lạnh bao trùm. Nỗi sợ hãi xa xưa đã lâu không xuất hiện nay
bỗng trở về với nó, thật rõ nét.
