Anh ta ném tờ tạp chí vào thùng gỗ, đập mạnh xuống các quân cờ bay tứ
tung khắp nơi. Koubichev vứt tờ báo ra xa.
- Chuyện gì xảy ra với mày vậy?
- Đưa nó cho cháu - Yakov hét lên và với lấy tay người đàn ông, cố gắng
lấy tờ tạp chí - Đưa nó cho cháu đi.
- Mày điên rồi, đó không phải mẹ mày đâu.
- Là mẹ cháu, cháu nhớ mà, bà trông hệt như vậy, y như thế.
- Đừng có cào tao như thế, đi ra, không nghe à?
- Đưa cho cháu đi.
- Đưọc rồi, được rồi, nào nhìn đi. Tao cho mày thấy đây, không phải mẹ
mày đâu - Koubichev đập tờ báo xuống thùng gỗ.
Yakov nhìn chằm chằm vào người phụ nữ trong bức ảnh từng chi tiết
một, thật giống hệt những gì nó vẫn mơ về bà, cả cách cái đầu nghiêng
nghiêng, da hơi chùng ở khóe miệng và cách ánh sáng phản chiếu trên tóc.
Tất cả đều như thế.
- Đó là mẹ, cháu đã thấy mặt mẹ.
- Ai chả thấy mặt cô ta - Koubichev chỉ vào tấm ảnh - Đó là Michelle
Pfeiffer, một diễn viên người Mỹ, cái tên đã không còn là Nga nữa rồi.
- Nhưng cháu biết mà, cháu biết, cháu đã mơ thấy.
Koubichev cười.
