trượt ngã.
Anh ấy mở cửa.
- Nina, anh cần nói chuyện với em.
- Victor - bà thì thầm, nhưng dường như không có ai nghe thấy bà gọi. Bà
nằm trên sàn nhà tắm, không thể cựa quậy cũng không thể gọi anh ấy. Bà
cảm thấy giống như có cánh bướm trườn qua ngực mình.
- Nhầm rồi - Abby nói.
Cô và Katzka đỗ xe tại một dãy phố đổ nát ở Roxbury. Đó là khu bên
cạnh mặt trước cửa hàng có vạch kẻ dọc và những khu thương nhân ngay
sát đống đổ nát. Khu kinh doanh thịnh vượng duy nhất là phòng tập thể dục
thẩm mỹ có vài cánh cửa. Nhìn qua cánh cửa phòng tập đang mở, họ có thể
nghe thấy những tiếng loảng xoảng và những tràng cười của cánh đàn ông ở
đó. Kề sát phòng tập có một tòa nhà trống có đề biển “CHO THUÊ”. Và tòa
nhà Hữu nghị - bốn tầng màu nâu. Tại lối đi có treo biển.
“CUNG CẤP CHĂM SÓC Y TẾ THÂN THIỆN BÁN VÀ DỊCH VỤ”
Đằng sau cửa hàng có vạch kẻ dọc là biển hiệu trưng bày rất bắt mắt các
sản phẩm: nạng và batoong. Bình thở ô xi. Miếng nệm bọt biển ngăn cách
với giường. Bên cạnh chiếc tủ đựng đồ, người đàn ông mặc áo y tế và đội
mũ đang đứng thẳng bên cạnh cụ già khoảng sáu mươi tuổi.
Abby liếc nhìn ra phố trong một khung cảnh khá tồi tàn và nói.
