CHƯƠNG 34
Henry Tyler mở cánh cửa trước, mặt tái nhợt đi khi nhận ra tôi. Tôi đưa
huy hiệu lên trình cho anh thấy.
“Tôi là trung sĩ Boxer và đây là thanh tra viên Conklin.. "
“Tôi biết cô mà”, anh ta nói với tôi. “Cô là bạn của Cindy Thomas. Phụ
trách mảng tội phạm”.
“Đúng vậy, anh Tyler ạ, nhưng xin hãy hiểu... chúng tôi vẫn chưa có tin
tức gì về con gái của anh hết”.
“Lúc nãy cũng có vài viên thanh tra đến đây”, anh ta nói, dẫn chúng tôi
xuống dãy hành lang trải thảm dẫn đến một phòng khách trang hoàng lộng
lẫy đích thực là kiểu của những năm 1800 - những tấm thảm Ba Tư cổ xưa,
những bức chân dung người và mấy chú khuyển từ thời kỳ trước. Một chiếc
dương cầm được đặt ngay góc hướng về cửa sổ nơi khung cảnh tuyệt đẹp,
vô giá và kỳ vĩ của vịnh nước, hiện ra như muốn hút lấy mọi ánh nhìn.
Tyler mời chúng tôi ngồi, sau đó yên vị trên chiếc ghế sofa bọc vải
nhung đối diện chúng tôi.
“Chúng tôi đến đây vì một nhân chứng nghe một tiếng súng nổ”, tôi nói.
“Một tiếng súng nổ?”
“Chúng tôi không có lý do gì nghĩ rằng Madison bị hại đâu anh Tyler ạ,
nhưng chúng tôi cần biết thêm về con gái anh và Paola Ricci”.
Elizabeth Tyler bước vào phòng, mặc đồ vải lụa màu be và len loại tốt,
đôi mắt sưng húp và đỏ tấy lên vì khóc. Cô ngồi xuống bên cạnh chồng và
đan tay mình vào tay anh.
“Trung sĩ mới nói với anh rằng người phụ nữ chứng kiến cảnh bắt cóc
nghe một tiếng súng nổ!”
“Ôi, Chúa ơi”, Elizabeth kêu lên, đổ gục xuống chồng mình.
Tôi giải thích tình hình lúc đó thêm một lần nữa, cố gắng hết sức làm
yên lòng cha mẹ của Madison, nói rằng chúng tôi chỉ biết có một vụ nổ
