toàn đúng. Anh ta không cố tình làm như thế. Nét hấp dẫn độc đáo này là
nhờ trời cho.
Tôi quan sát người phụ nữ tóc đen đang tỏ ra ngại ngần, lưỡng lự, nhìn
Conklin và rồi mở rộng cửa ra.
“Tôi là Mary Jordan”, cô ấy nói. “Người quản lý, giữ sổ sách, quản gia,
và mọi chức vụ khác mà anh chị có thể nghĩ tới. Thôi vào trong đi...”
Tôi cười toe toét với Conklin khi chúng tôi theo sau Jordan bước qua
ngưỡng cửa và xuống hành lang dẫn đến phòng làm việc. Đó là một căn
phòng nhỏ, bàn làm việc đặt ngay góc đối diện với cửa ra vào. Hai chiếc
ghế có lưng gồm hai trụ nối bằng những thanh ngang được sắp song song
với chiếc bàn, và một tấm hình được lồng trong khung của Jordan, xung
quanh là hơn mười người phụ nữ trẻ tuổi, có lẽ là bảo mẫu, treo trên tường
phía sau.
Tôi thấy Jordan lộ rõ vẻ lo lắng đáng chú ý. Cô ta bậm môi, đứng lên,
dời một chồng ba bìa sơ-mi cứng lên đầu tủ đựng hồ sơ, ngồi xuống, bứt
bứt dây đeo đồng hồ, xoay xoay cây bút chì. Chỉ nhìn các động tác đó thôi
cũng đủ làm tôi như bị say sóng.
“Cô nghĩ như thế nào về vụ bắt cóc Paola và Mađison Tyler?", tôi hỏi.
“Tôi hoàn toàn không biết gì hết”, Jordan nói, lắc đầu nguầy nguậy rồi
nói tiếp, hầu như không dừng lại để thở.
Jordan nói rằng cô ấy là nhân viên toàn thời gian duy nhất của trung tâm
này. Có hai gia sư, cũng là phụ nữ, chỉ làm việc khi có nhu cầu. Ngoài
người đồng sở hữu trung tâm này, một người đàn ông da trắng năm mươi
tuổi, thì không có một nhân viên nam nào làm việc ở đây hết. Cũng chẳng
có xe tải nhẹ màu đen hay màu gì khác cả.
Chủ sở hữu của Trung tâm giới thiệu việc làm Westwood Registry là hai
vợ chồng Paul và Laura Renfrew, theo lời Jordan. Hiện tại, Paul đang đi
liên hệ với các khách hàng tiềm năng ở phía bắc San Francisco còn Laura
thì đang đi tuyển người mãi ở Châu Âu. Cả hai đã rời khỏi thành phố trước
khi vụ bắt cóc xảy ra.
“Gia đình Renfrew là những người tử tế", Jordan quả quyết với chúng
tôi.
