– Anh hãy đưa cốc nước cho Holtoff, – Müller nói, – Có chuyện gì
vậy? Anh giải thích cho tôi nghe xem nào.
– Trước hết hãy để hắn giải thích rõ mọi chuyện, – Stierlitz nói, – Còn
tôi thì tốt nhất là tôi sẽ viết một bản báo cáo tỉ mỉ...
Anh đưa nước cho Holtoff uống, rồi đặt cốc lên chiếc khay để bên
cạnh bình nước.
– Anh hãy trở về nhà và hãy viết những gì mà anh cho rằng cần phải
viết, – Müller nói. – Bao giờ anh có thể viết xong?
– Nếu viết ngắn thì mười phút là xong. Viết tỉ mỉ thì đến mai.
– Tại sao lại đến ngày mai?
– Bởi vì hôm nay tôi còn mấy việc phải làm gấp cho xong. Vả lại,
thằng cha này cũng chưa hoàn hồn sớm hơn được đâu. Ngài cho phép tôi về
chứ ạ?
– Vâng, mời anh về, – Müller đáp.
Stierlitz bước ra, Müller tháo khóa tay cho Holtoff trầm ngâm xoa bên
má đẫm máu của hắn, rồi đi lại chỗ chiếc bàn trên có để cốc nước. Müller
thận trọng dùng hai ngón tay cầm chiếc cốc soi ra chỗ sáng. Dấu tay của
Stierlitz hiện lên rõ rệt. Anh nằm trong số nhân viên mà người ta chưa kịp
lấy dấu tay. Vì thói quen làm việc đến nơi đến chốn thì đúng hơn là vì nghi
ngờ chính Stierlitz, Müller gọi Scholz vào và nói:
– Hãy đưa đi kiểm tra dấu tay trên chiếc cốc này. Nếu tôi ngủ rồi thì
đừng gọi. Tôi nghĩ, việc này không cấp bách lắm đâu.
Sau khi giao cho Scholz bản báo cáo ngắn gọn gửi Müller, Stierlitz vội
vã phóng xe đến nhà vị giám mục: ngay bây giờ, anh phải lập tức đưa giám
mục sang Thụy Sĩ. Ở đó, tất cả đều đã chuẩn bị xong, Pleischner không thể
không làm tất cả những gì anh đã dặn. Giám mục Schlag sẽ là một tờ giấy
quỳ
. Dù ý chí và nguyện vọng của ông già thế nào chăng nữa, ông già
cũng sẽ giúp anh phá vỡ cuộc đàm phán giữa Himmler với những kẻ ở
