MƯỜI BẢY KHOẢNH KHẮC MÙA XUÂN - Trang 287

chung, mọi nhà nước cổ đại đều phải dẫy chết ngay vào lúc tưởng như nó
đang ở tột đỉnh vinh quang, chỉ vì nó muốn làm chúa tể hoàn cầu. Điều đó
xảy ra, bởi vì sức mạnh thường đi liền với sự ngạo mạn – sự ngạo mạn biến
thành thái độ hám danh, mà ai cũng biết rằng không có gì mù quáng và bất
lực trong thời kỳ đầy thử thách bằng thái độ hám danh hão huyền. Các thủ
lĩnh Hy Lạp, La Mã, và trước nữa là các thủ lĩnh Ai Cập và Babylon, vì say
sưa với thắng lợi, đã không còn coi nhà nước như công cụ kết liên những
con người có khuynh hướng khác nhau nữa. Chiến thắng ở bên ngoài biên
cương của tổ quốc làm cho các thủ lĩnh thời cổ say sưa đến mức quên mất
sự bất mãn của những người nô lệ ở nước họ, quên mất những lời xì xào
khó chịu của những cận thần không được ban thưởng, quên mất thái độ
không bao giờ hài lòng về thế giới này của các nhà tư tưởng và các triết gia,
những người luôn luôn sống bằng mơ ước về tương lai diệu huyền. Việc
chiến thắng các kẻ thù hiển diện khiến cho các bậc vương giả, vua chúa,
Pharaon, bạo chúa, các vị toàn quyền, tưởng rằng một khi các nước ngoại
bang đã sụp đổ trước miếng đòn trời giáng của họ, thì muốn trừng trị những
người dân thuộc quốc của họ dám biểu lộ thái độ bất bình cũng chẳng khó
khăn gì. Khi đó họ quên rằng, trong cái đội quân dĩ nhiên phải trở thành lực
lượng đàn áp chủ yếu – khi cần thiết – có anh em, con cháu, hoặc những
người thân quen của những người mà – với thời gian – họ sẽ phải cầm súng
đàn áp. Trong sự bất đồng giữa các nhà cầm quyền với người dân thuộc
quốc ấy, có những yếu tố tiến bộ mà Pleischner thầm xác định bằng thuật
ngữ “các chất men văn minh”. Ông hiểu rằng Hitler đã nghĩ ra một trò thí
nghiệm độc ác: chiến thắng của Đế chế thứ ba trước thế giới phải thể hiện
bằng các phúc lợi vật chất rõ rệt cho tất cả mọi người Đức, không phân biệt
địa vị xã hội của mỗi người. Hitler muốn biến tất cả mọi người Đức thành
các vị chúa tể hoàn cầu, còn tất cả những người còn lại trên trái đất thì phải
trở thành dân thuộc quốc của người Đức. Nghĩa là hắn muốn loại bỏ khả
năng xuất hiện các “chất men văn minh” – ít ra là trong một tương lai
không xa. Nếu Hitler chiến thắng, người Đức sẽ trở thành một dân tộc quân
sự hóa hoàn toàn, Hitler sẽ tước bỏ khí giới của tất cả các dân tộc khác, thủ
tiêu mọi tổ chức nhà nước của họ, và lúc ấy mọi mưu toan dấy loạn của các