thật. Anh ta cuống quít vớ lấy cái gầu và sợi dây thừng, nhảy một bước ra
khỏi nhà và chạy vội ra giếng để giúp đỡ vợ. Người đàn bà chết đuối phục
sẵn gần bên cửa. Thấy chồng chạy ra giếng như vậy, chị ta lẻn vào nhà, cài
then lại. Sau đó chị ta hiện ra trước cửa sổ và cất tiếng nói:
- Này uống lúc nào thì phải pha rượu ngay lúc ấy, chớ có để đến đêm
sau!
Nghe giọng nói ấy, Tôfanô cho là mình bị cười nhạo. Anh ta quay về
nhà, thấy không vào được. Cất tiếng gọi mở cửa. Nhưng Ghita đã bỏ cái
giọng dịu dàng cho đến lúc đó, và có thể nói là la ré lên:
- Thề trước thánh giá Đức Chúa trời, tên say rượu kinh tởm kia, đến nay
không vào được. Ta không còn chịu nổi mi, ta để cho mọi người thấy rõ mi
là người như thế nào, đến mấy giờ mi mới bò về nhà?
Về phần anh ta, Tôfanô cũng nổi khùng. Anh ta bắt đầu chửi rủa và la ó.
Tiếng ồn đánh thức xóm giềng. Đàn ông, đàn bà trở dậy, ra cửa sổ xem có
chuyện gì. Người đàn bà, trước mắt đầm đìa kêu gào:
- Chính cái tên đê tiện này say bí tỉ đến đêm mới vác xác về nhà. Hắn
ngủ quay ra ở quán rượu rồi, bà con xem hắn về vào lúc mấy giờ? Tôi đã
chịu đựng hết ngày này. sang ngày khác mà cứ bị ngược đãi, tôi không
kham nổi nữa, tôi định bỏ hắn ra ngoài cửa thế đấy, cho hắn phải xấu hổ,
xem có vì thế mà chừa được không.
Gã ngu dại kia, về phía hắn cứ gào lên sự thật và phun ra những lời đe
dọa. Người đàn bà quay sang những người hàng xóm:
- Các ông các bà xem con người kia như thế nào, các ông các bà sẽ nói ra
sao nếu tôi ở ngoài phố như hắn, và nếu hắn lại ở trong nhà, ở chỗ tôi đây?
Thề trước Chúa trời, chắc các vị chẳng tin là hắn nói đúng. Bây giờ cảnh
này các vị mới thấy đầu óc phân biệt phải trái của hắn. Các vị có nghe hắn
nói không? Gắp lửa bỏ tay người. Hắn ngỡ là hắn ném chẳng biết cái quái
gì xuống giếng là tôi sợ. Trời ơi là trời! Sao hắn không rơi xuống thật mà
chết đuối quách đi cho rồi! Có thể tất cả chỗ rượu mà hắn nốc quá thừa thãi
mới tan hết vào trong nước được.
