dùng lời lẽ chỉ trích phê phán. Bằng cách đả vào tính đạo đức giả của các
thầy tu kia là những người đã ban phát cho những người khổ sở các thứ chỉ
đáng cho lợn hay tống ra nơi đổ rác, anh thị dân trung hậu của Êmili đã có
lý khi nện cho tên tay sai Tòa án Giáo hội một đòn đau. Nhưng trong khi
vẫn phỏng theo câu chuyện trước, tôi xin nói rằng nhân vật trong chuyện
của tôi là đáng khen hơn. Trong khi đặt vào các nhân vật khác những gì
mình cần nói về mình và về con người đang có chuyện với mình anh ta biết
lấy một câu chuyện nhỏ dí dỏm và rõ như ban ngày để trêu tức ngài
Canêđenla Xcala, lãnh chúa nổi tiếng hào phóng nhưng đột nhiên, một lần,
mắc phải tính keo kiệt.
Nếu cứ tin theo một danh tiếng lừng lẫy, vang đi khắp thế gian, thì ngài
Canêđenla Xcala nhờ chỗ đã nhiều phen được số phận giúp đỡ nên trở
thành một trong những vị lãnh chúa lớn nhất và hào hoa nhất mà người ta
được biết ở nước Ý từ triều đại Hoàng đế Frêđêric đệ nhị cho đến nay. Ông
ta đã có ý định mở một cuộc hội lớn và kỳ diệu ở Vêrôn tụ họp rất nhiều
người ở khắp nơi, và chủ yếu là đủ các loại đình thần. Một ý nghĩ kỳ cục
nào đó đã khiến ông đột ngột thay đổi ý đổi ý định, ông báo cho các người
đến dự ra về và bồi thường phần nào cho họ. Duy chỉ một người không
được hưởng những hào phóng của ông và không nhận được tin báo gì hết.
Đó là một anh chàng Fecgamanh nọ, một ngươi mà ta phải nghe anh ta nói
mới biết anh ta ứng đáp mau lẹ và lời lẽ văn vẻ như thế nào. Thế mà lãnh
chúa Canê lại nảy ra ý nghĩ rằng mọi ân huệ ban cho anh ta chỉ là của ném
vào lửa hoặc tệ hơn thế nữa, vì thế ông cứ im. Becgamanh không hay biết
gì hết và thấy rằng người ta không cần đến tài năng của mình. Mặt khác,
anh đã tiêu hết tiền ở quán trọ, để cung ứng cho các người hầu và bầy ngựa
của anh. Ít lâu sau, anh bắt đầu có những ý nghĩ đen tối, song anh vẫn đợi,
nghĩ rằng bỏ ra về thì sẽ thiệt. Để dự hội cho sang anh đã mang theo ba cái
áo rất quý giá, mà anh đã được các lãnh chúa khác cấp. Vì chủ quán đòi
tiền trọ, anh đành phải gán cho bác ta một cái áo. Việc ở kéo dài thêm bắt
buộc anh sau khi bàn với chủ quán, bỏ lại cho bác cái áo thứ hai. Thế là anh
