dụng cụ tra tấn, tựa hồ y cật vấn một Êpiquya
, người phủ nhận đời sống
vĩnh cửu. Tóm lại y làm cho anh thị dân hết hồn đến nỗi anh ta, qua những
tay trung gian môi giới, bôi nhờn cẳng y
, bằng một số lượng lớn dầu của
Thánh Jăng Râu Vàng, thứ dầu này rất hiệu nghiệm để chống bệnh gian
tham, chứng bệnh ôn dịch mà các tu sĩ đều mắc, nhất là các tu sĩ dòng
thánh Frăngxoa Đaxi là những kẻ không dám mó đến tiền! Do đó phạm
nhân được hưởng lượng khoan hồng của tòa án. Môn thuốc mạnh ấy, mà
tuy Galiêng không hề nói đến ở một đoạn nào trong các khảo luận y học
của ông, lại có một sức hiệu nghiệm tuyệt đến nỗi giàn hỏa thiêu, mà người
ta đã dọa anh chàng, bỗng biến cho anh thành một cây thánh giá. Và, tựa hồ
anh ta phải vượt biển, người ta tô cho anh cây thánh giá ấy bằng màu vàng
trên nền đen, để cho lá cờ phướn được nổi hơn lên. Hơn nữa, tuy đã nhận
tiền rồi gã thầy tu vẫn giữ nạn nhân lại nhiều ngày ở bên mình, bắt anh ta
phải nghe, để sám hối, một lễ Misa thánh giá và phải trình diện trước mặt y
vào giờ bữa ăn, còn các giờ khác thì được tự do. Anh chàng tôn trọng
những chỉ thị ấy cẩn thận. Một buổi sáng kia, trong buổi lễ Misa anh ta
nghe một kinh thánh trong đó người ta tụng câu này: "Cho một thì ngươi sẽ
nhận một trăm và sẽ có được đời sống vĩnh cửu". Những lòi ấy khắc sâu
vào trí nhớ anh. Để theo đúng những lời phán bảo, đến giờ bữa ăn anh trình
diện trước tên tay sai Tòa án Giáo hội, và thấy y ngồi ở bàn ăn. Gã thầy tu
hỏi anh, buổi sáng có dự lễ Misa không.
- Thưa cha, có.
- Trong khóa lễ anh có nghe thấy điều gì khiến anh hồ nghi, hoặc khiến
anh muốn hỏi cho rõ không?
- Ồ, thưa cha, trong các điều con nghe không có gì khiến con hồ nghi,
con nhất quyết tin rằng mọi điều là đúng cả. Con có nên nói chăng là đã
nghe một lời khiến con rất đỗi cảm động thương cho cha và tất cả các tu sĩ
khác, khi con nghĩ đến cái cảnh chờ đợi các cha trên ấy ở thế giới bên kia.
- Lời gì khiến anh cảm thương chúng ta như vậy?
