nhân và thắt chặt lại những quan hệ thân thích và bạn hữu, Những lời tế nhị
và sắc sảo của họ là niềm an ủi cho những đầu óc bực bội và là điều giải trí
cho các triều đình. Sau hết, những lời phê phán cay độc, nhưng rất thân ái
của họ, biết chế nhạo những tính xấu của những kẻ ác. Tuy vậy, lợi riêng
của họ rất ít ỏi. Còn những cố gắng và trò tiêu khiển của các thị thần ngày
nay chủ yếu là gì? Kể lại với Pie chuyện xấu của Pôn, và ngược lại gieo rắc
sự bất hòa, nói những điều xấu xa và vu cáo, tệ hơn nữa, trước một cử tọa
đông đúc. Thêm vào đó văng vào mặt nhau mọi tính xấu, mọi ai nhục, mọi
tệ tập, có thật hay bịa đặt. Cuối cùng họ dùng những lời cám dỗ đầy lừa dối
để dẫn dắt những kẻ ngây thơ phạm những điều xấu xa hèn hạ. Xin nhớ
rằng trong những tên bịp bợm ấy, kẻ được ưa nhất, được các lãnh chúa
thảm hại, thô lỗ của ta, coi trọng nhất kẻ được hưởng những ân huệ lớn
nhất của họ, lại chính là con người ghê gớm nhất về hành vi và lời nói. Thật
là chuyện tai tiếng nhục nhã cho thời đại ngày nay, mà chê trách bao nhiêu
cũng không là quá! Chứng cứ hiển nhiên là những đạo đức, từ lâu bị đánh
bại khỏi thế giới này, đã để lại sau nó những kẻ khốn khổ sống ở đó lê lết
trong bùn nhơ và tội lỗi!
Nhưng, để trở lại câu chuyện của tôi - mà một tức giận chính đáng đã
khiến tôi xa vời nhiều hơn điều tôi nghĩ - tôi phải nói với các bạn rằng
Ghiôm được các nhà quý tộc ở Giênơ tiếp đãi lịch sự, và người ta vui lòng
gặp anh ta. Ở ít lâu trong thành phố, anh biết được nhiều chuyện về tính
tham lam keo kiệt của Ecminô. Anh muốn gặp ông ta. Về phía mình,
Ecminô đã nghe tán dương về giá trị của Giôm Buôcxie. Mặc dù, những
tính xấu của mình, ông phô bầy ra một lớp sơn lịch sự. Ông tiếp đón người
khách lạ với những lời lẽ tử tế và nụ cười trên môi. Họ bắt đầu nói chuyện
nọ chuyện kia. Và vừa nói Ecminô vừa dẫn khách, cùng mấy người ở
Giênơ đi theo khách vào một căn nhà mới mà ông đã sửa sang khá tráng lệ.
Rồi, sau khi đã phô bày mọi thứ, ông nói:
- Ông Ghiôm, ông là người biết nhiều hiểu rộng. ông có thể chỉ bảo cho
tôi một cái gì người ta chưa từng trông thấy mà tôi có thể cho vẽ lên trong
phòng lớn nhà này chăng?
