Giuyxfrêđi:
- Cái vui của anh sẽ tới mức nào, nếu hạnh phúc gặp lại mẹ anh bổ sung
thêm vào hạnh phúc hiện thời của anh?
- Tôi không dám tin rằng những thử thách của một cuộc đời quá sóng gió
còn để cho bà sống đến ngày nay. Song, nếu được như vậy thì ngài sẽ thấy
tôi vui sướng đến tột độ, nhờ những lời bà khuyên bảo, tôi nghĩ tới có đủ
sức khôi phục lại một phần lớn những lợi ích của mình ở Xixilơ.
Côngrat bèn cho mời hai bà tới. Họ vui mừng tiếp đón cô dâu mới, và rất
ngạc nhiên tự hỏi không biết Côngrat nghe theo cảm hứng nào mà lại có
lòng tốt đến mức chọn Giannôttô làm rể.
Song, những lời nói của Côngrat đã khiến Bêritôla chăm chú nhìn
Giannôttô. Một bản năng thầm kín đánh thức ở bà ký ức về những nét mặt
thơ ấu; đúng là mặt con trai bà! Và không đợi có thêm chứng cớ, bà nhảy
tới ôm choàng lấy cổ anh. Tình yêu thương và vui mừng quá đỗi của người
mẹ không để cho bà nói được một lời nào, và mọi khả năng cảm xúc ở bà
giụi tắt. Bà ngã lịm trên cánh tay con trai. Còn Giuyxfrêđi, anh ngạc nhiên
đến tột bực; rất thường gặp bà Bêritôla ở lâu đài như vậy mà chẳng hề bao
giờ ngờ vực gì hết. Nhưng anh nhận ra ngay lập tức hơi hướng của mẹ, và
tự trách chính mình đã sơ ý, anh ôm lấy mẹ trong cánh tay; mắt chan hòa
lệ, anh âu yếm hôn mẹ.
Tự nhiên sự ân cần cảm động của bà hầu tước và của Xpina nước lạnh và
những chăm sóc khác làm cho Bêritôla hồi sức. Bà lại ghì con trai sát trái
tim mình, rỏ lệ như suối, và thì thào những lời dịu ngọt. Tình mẹ con khiến
bà hôn đến hơn ngàn lần một người con kính cẩn nhìn bà, mà nhận lấy
những cái hôn.
Những biểu lộ ấy của một niềm vui trong sạch đến thế tái diễn ba bốn lần
khiến mọi người sung sướng và rất thích thú. Rồi mẹ con kể lại cho nhau
nghe những bước phiêu lưu của mỗi người. Trước sự thỏa mãn chung
Côngrat báo tin cuộc hôn nhân vừa qua - công trình của ông - và mọi sự
chuẩn bị ông sắp xếp cho một hội mừng tráng lệ. Bấy giờ Giuyxfrêđi nói:
