“Lương huynh, lâu rồi không gặp[1]!”
Nếu thực sự có kiếp trước và kiếp sau,
thì khi những cánh mẫu đơn nở rộ nơi
thành Lạc Dương, khi những bông sen tàn
phai cuối hạ ở phủ Tế Nam, khi những
nhành mai tỏa hương khắp trấn Kim
Lăng, khi những đóa tầm xuân rực rỡ
khắp chốn Kinh Thành, thì kiếp trước và
kiếp sau của chúng ta sẽ về đâu?
Từ thời Tây Tấn đến Đông Tấn, từ
Trường An đến Tây An, ba đời ba kiếp,
nàng vẫn mãi trong lòng ta. Chúng ta
chưa bao giờ xa cách, ước hẹn cánh
bướm cùng bay. Là ai đang tấu đàn nơi
mái đình xa xa? Những cánh hoa hạnh
