Thái Tông không ngờ ngài Huyền Trang đến nhanh như vậy, vô cùng vui
mừng. Vừa gặp mặt ông liền chúc mừng và hỏi: “Sao pháp sư đi mà không
báo?”
Ngài Huyền Trang nói: “Huyền Trang khi đi đã dâng tấu ba lần, nhưng
không được chấp thuận. Không còn cách nên tự đi, nay có tội vô cùng xấu
hổ.”
Thái Tông không những tha thứ mà còn tán thưởng sự thành công của
chuyến tây hành cầu pháp của ngài. Ngài Huyền Trang trả lời tuy đường đi
đầy khó khăn nhưng không bằng công mở rộng bờ cõi của Thái Tông.
Ngài Huyền Trang đương nhiên biết rõ đến lúc này ngài vẫn chưa được
sự giúp đỡ nào từ Thái Tông, những lời tán dương trên cũng là một
“phương tiện thiện xảo”của người xuất gia. Ông phải làm vậy để thuyết
phục Thái Tông ủng hộ dịch kinh, hoằng pháp, thực hiện mục đích tây hành
cầu pháp của mình. Muốn dịch kinh cần phải có số lượng lớn người phiên
dịch, đối chiếu, ghi chép. Trước ngài, số lượng kinh sách do ngài Cưu Ma
La Thập phiên dịch rất nhiều, thực hiện được chủ yếu là nhờ sự ủng hộ của
vua Diêu Hưng, ông thỉnh ngài Cưu Ma La Thập ở trong cung, và phái hơn
ngàn vị tăng giúp ngài phiên dịch. Ngài Huyền Trang muốn thành công
cũng phải thuyết phục được Thái Tông.
Lời tán dương của ngài Huyền Trang khiến Thái Tông xúc động. Ông
ngước nhìn vị cao tăng chỉ nhỏ hơn mình một tuổi có giọng trầm, cử chỉ tao
nhã, khi kể về những tai nạn đã gặp thì giọng nói không hề biến đổi, dường
như mọi việc xảy ra đối với người khác. Nhưng bên ngoài của sự biểu hiện
bình lặng đó, Thái Tông thấy được ý chí sắt đá. Đây là một người không sợ
gian khổ, không sợ chết, một người không đạt mục đích thì không bỏ cuộc,
đây là người duy nhất ông cần trong đội quân của mình để khuếch trương
uy quyền Đại Đường. Đây không phải là vị tăng bình thường mà là vị đầy
trí huệ, một nhân vật vĩ đại, khiến Thái Tông bắt đầu thấy tôn kính.
Đáng lẽ cuộc diện kiến chỉ diễn ra chốc lát nhưng lại kéo dài cả ngày.
