MUÔN DẶM KHÔNG MÂY - Trang 319

Diêu Minh: Ngôi sao bóng rổ người Trung Quốc. Du Mẫn Hồng: Giảng
viên tiếng Anh kiêm chuyên gia trong lĩnh vực quản lí. Năm 2012 được
bình chọn là 1 trong 50 chuyên gia kinh tế có ảnh hưởng lớn nhất Trung
Quốc. 1. Nhà đầu tư thiên thần là những người giàu có, có khả năng cấp
vốn cho một doanh nghiệp mới thành lập, đổi lại, họ có quyền sở hữu một
phần công ty. Han Geng: nam ca sĩ, vũ công, diễn viên, thành viên của
nhóm nhạc Hàn Quốc Super Junior. Nghĩa là con chim yến bay nhanh. Ý
nói một người bình thường không có biểu hiện gì đặc biệt, nhưng khi làm
thì có thành tích khiến mọi người kinh ngạc. Tên một phố đi bộ chuyên bán
quần áo, phụ trang ở Trung Quốc. Diễn viên khá nổi tiếng người Đài Loan.
Thẻ sử dụng cho những người định cư ở nước ngoài. Cách gọi trong chơi
phỏm của Trung Quốc, nghĩa là có 3 cây cùng quân bài (ví dụ cùng là quân
K). Trích trong bài thơ Vịnh liễu của nhà thơ Hạ Tri Chương, thời Đường,
Trung Quốc. Ý nói: “Ngọc biếc điểm nên một cây cao” hoặc “Cây cao tựa
ngọc điểm trang”. Ý nói dòng sông trong xanh như thể nhuộm lên mình
một tấm áo tràn đầy sắc xuân. Giải vô địch bóng đá Ý. National Basketball
Association, giải bóng rổ nhà nghề dành cho nam tại Bắc Mỹ. Formula
One, môn thể thao đua ô tô do Liên đoàn Ô tô Quốc tế tổ chức. Trong tiếng
Trung, từ “con ngỗng” và “Hằng Nga” đọc hơi giống nhau. Trong tiếng
Trung, từ “con rết” và “không công” đọc giống nhau. Loại rượu trắng nổi
tiếng ở Tứ xuyên làm bằng năm loại lương thực. Hình ảnh ẩn dụ chỉ việc
muốn trốn tránh thực tế. Hai nhân vật trong Tam quốc diễn nghĩa. Để lừa
được Tào Tháo, Hoàng Cái và Chu Du đã phải dụng tâm làm khổ nhục kế.
Biết Sái Trung, Sái Hòa (hai nhân vật hư cấu, là em của Sái Mạo) sang
Đông Ngô trá hàng, Chu Du và Hoàng Cái cố ý giả vờ cãi nhau, rồi Chu Du
đánh đòn Hoàng Cái trước mặt hai tên họ Sái, để hai gián điệp của Tào
Tháo đưa tin tức sai. Hoàng Cái giả cách oán hận Chu Du, cử Hám Trạch
sang đưa thư trá hàng. Do tin của Sái Trung, Sái Hòa đưa về, cộng với tài
ăn nói của Hám Trạch, Tào Tháo tin việc Hoàng Cái sang hàng là thật. Có
nghĩa là: Trong lòng có thơ ca thì tinh thần rạng rỡ. Nay ta chôn hoa, người
cười ta cuồng si. Từ xuất phát trong cách nói của dân gian, chỉ người đàn
ông độc thân. Có nghĩa là: đệ nhất nghìn cân. “Thiên kim” hay còn gọi là