MUÔN DẶM KHÔNG MÂY - Trang 336

cuối thế kỷ 19, đầu thế kỷ 20. Nandalal Bose là họa sĩ; Rabindranath
Tagore là nhà thơ, là người châu Á đầu tiên đoạt giải Nobel Văn học; còn
Mahatma Gandhi là nhà cách mạng Ấn Độ, một trong những nhân vật kiệt
xuất của thế giới thế kỷ 20. Vào thời kỳ này, tình hình chính trị Ấn Độ đang
đứng trước bước ngoặt lịch sử và 3 nhân vật này có những ảnh hưởng đến
phong trào đấu tranh giành độc lập ở Ấn Độ. (33) Cả 3 ông đều là những
nhân vật nổi tiếng Ấn Độ vào cuối thế kỷ 19, đầu thế kỷ 20. Nandalal Bose
là họa sĩ; Rabindranath Tagore là nhà thơ, là người châu Á đầu tiên đoạt
giải Nobel Văn học; còn Mahatma Gandhi là nhà cách mạng Ấn Độ, một
trong những nhân vật kiệt xuất của thế giới thế kỷ 20. Vào thời kỳ này, tình
hình chính trị Ấn Độ đang đứng trước bước ngoặt lịch sử và 3 nhân vật này
có những ảnh hưởng đến phong trào đấu tranh giành độc lập ở Ấn Độ. (34)
Reting Rinpoche là một tước vị trong hội đồng trưởng lão Tây Tạng, là
người có nhiệm vụ tìm kiếm những Hóa Thân của các Đạt Lai Lạt Ma. (35)
Đây cũng là một chức vị trong hội đồng trưởng lão Tây Tạng. (36) Đây là
một trong những hồ nước ngọt ở cao nguyên Tây Tạng, rộng 410 km2 và
nơi sâu nhất là 90m. Ở phía tây của hồ này là hồ nước ngọt Rakshastal và
hai hồ được nối với nhau bởi kênh Ganga Chhu tự nhiên. (37) Đồng nhất
với hình tượng la sát trong văn hóa Trung Quốc và Đông Nam Á. (38) Đây
là một trong ba vị thần lớn nhất trong tín ngưỡng và tôn giáo Ấn Độ cùng
các thần Brahma và Vishnu. (39) Trong bản tiếng Anh là May they be
happy (40) Ghi chú của tác giả: Những bức ảnh hiện được lưu trữ tại thư
viện Dharamsala và Đông Kinh. Giáo sư Ono, một học giả nổi tiếng của
Nhật đã khởi xướng những nghiên cứu những lời chú giải kinh điển bằng
tranh ảnh này. (41) Tuy gọi là “hỏa xà” nhưng thực tế chỉ là danh xưng
nhằm ví von đường chuyển động của luồng khí trong cơ thể tựa như hình
thể con rắn, chứ không phải là dùng một con rắn thật để luyện. Ngoài ra,
phương pháp dùng “hỏa xà” kundalini khác với phương pháp Tummo (lửa
Tam Muội) đã đề cập ở những phần trước, dù rằng mục đích cuối cùng của
cả hai là như nhau. (42) Tức Dhyyani Buddha, gồm Đại Phật Như Lai
(Vairocana) ở chính giữa, A Di Đà Như Lai (Amitabha) ở phía tây, A Súc
Bệ Như Lai (Aksobhya) ở phía đông, Bảo Sanh Như Lai (Ratnasambhava)