dừng chân nghỉ ở ven rừng, Gilbert kéo tôi ra một góc, nói nhỏ:
- Jean này, cậu thấy Ella thế nào? Cậu có thích con bé không?
"Tại sao Gilbert hỏi vậy?", tôi tự hỏi. Bất ngờ và bối rối nên tôi không
trả lời, chỉ nhìn ông một cách hoang mang. Sống chung với Pedro,
anh của Ella, tôi cũng coi cô này như em gái của mình. Thấy vẻ ngơ
ngác của tôi, Gilbert cười đầy ẩn ý:
- Gần đây cậu có nghe Ella hát không? Giọng hát của nó chất chứa
nhiều cảm xúc hơn trước, đó là dấu hiệu của con gái khi vừa biết
yêu.
Tôi phản đối:
- Con thấy lúc nào Ella cũng hát như thế mà.
Gilbert lắc đầu:
- Có lẽ vì cậu chưa hiểu gì về tình yêu nhưng ta thấy nó đã để ý cậu
rồi. Con gái Gitan một khi đã yêu ai thì sẽ sống chết với mối tình đó.
Cậu không nghe lúc này nó thường hát về mối tình của Eurydice
hay sao? Nó đang chờ đợi cậu tỏ thái độ đấy. Ta khuyên cậu đừng
để lỡ mất cơ hội tốt đẹp này.
Hôm đó tôi không trả lời Gilbert mà tìm cách lái câu chuyện sang
hướng khác, nhưng từ đó tôi đã bắt đầu để ý thái độ của Ella. Tôi
nhận ra mỗi khi ca hát, Ella quả thật thường hướng ánh mắt về phía
tôi. Ngoài những bài hát thông thường, Ella còn tự soạn những ca
khúc ngắn, ca ngợi tình yêu khiến Alfonso cũng phải ngạc nhiên. Là
thanh niên mới lớn, tôi cũng có những giây phút xao xuyến trước
phái nữ nhưng trước cảm tình của Ella, tôi lại không thấy mình rung
động. Dù tôi coi cô như em gái, nhưng tôi vẫn cảm nhận giữa tôi và
cô có một khoảng cách rất lớn. Đôi khi, để được yên lòng, tôi tự nhủ
khi gặp lại cha tôi, tôi sẽ không còn sống cùng Ella và những người
Gitan này nữa mà sẽ sống cuộc đời của giai cấp quý tộc. Đó mới là
