Tuyết Tiểu Thiền
Muôn nẻo đường yêu
Dịch giả: Trần Quỳnh Hương.
Chương 5
Nếu một ngày kia anh không còn yêu em, em sẽ biến thành hồ Thanh Hải,
tất cả nước trong hồ đều là nước mắt của em, em sẽ nhấn chìm anh.
Xen lẫn giữa nước mắt và lạnh giá, chúng tôi đứng bên hồ Thanh Hải
nguyện thề: suốt đời sẽ không bao giờ xa nhau!
Hoa dạ hợp trong trường lại bắt đầu nở rộ, cảnh vật không có gì thay đổi so
với lần đầu tiên tôi gặp Bắc trong dịp hè năm 1992. Nhưng hình như đầu óc
tôi lại bị một điều gì đó ám ảnh rất nặng nề, một cảm giác ngột ngạt bao
trùm tôi, chỉ còn một tháng nữa là đến ngày chúng tôi thi đại học. Tôi thầm
nghĩ, tôi phải đỗ đại học bằng mọi giá, tôi không thể phụ lòng cha mẹ tôi.
Trước đợt chuẩn bị thi đại học, tôi không còn ngóng xuống hàng ghế cuối
cùng, tôi tự nhủ, anh yêu, hãy để em tạm quên anh một tháng, một tháng
sau em sẽ tìm anh và nói với anh rằng em yêu anh.
