cướp mà chẳng thấy một tên cảnh vệ. Để bảo hộ số lễ vật này đành phải
huỷ bỏ bức tường đất kia đi. Nhà vua của quý quốc đang phục tang vua Lỗ,
nhà vua của chúng tôi đương nhiên cũng phải như vậy. Quý quốc thu nhận
lễ vật, chúng tôi sẽ lập tức xây lại tường, lập tức trở về nước. Xin ngài hãy
truyền đạt ý kiến của chúng tôi.
Quan Tể tướng nước Tấn nghe xong hội báo, tự biết mình đuối lý, thông
qua Sĩ Văn Bá gửi lời tới xin lỗi Tử Sản. Vua Tấn cũng vội vàng triệu kiến
Giản Công. Sau khi khoản đãi long trọng, đã tiễn họ về nước rồi hạ lệnh
xây dựng lại quán khách.
Năm 529 trước Công nguyên, nước Tấn hội thề các nước chư hầu ở Bình
Khâu, Tử Sản thay mặt nước Trịnh tới dự hội. Đại biểu các nước liên minh
theo thứ tự, đều không có bình luận gì hết. Chỉ riêng Tử Sản đề xuất vấn đề
giảm bớt việc phân bổ hội phí. Tử Sản nói:
- Từ cổ tới nay, các khoản hạng giao nộp đều được dựa theo tước vị đẳng
cấp để định đoạt. Đẳng cấp của nước Trịnh chúng tôi là Bá Nam, thế nhưng
lại phải gánh vác nghĩa vụ của cấp Công Hầu, gánh vác quá nặng. Chúng
tôi một nước nhỏ như vậy quả thực gánh vác không nổi. Cố sức xin giảm
bớt các khoản tiến công. Mục đích tiến hành hội thề là để duy trì sự sinh
tồn của nước nhỏ, gánh vác quá nặng, nước nhỏ chỉ có tự diệt, điều đó
chẳng phải là đã đi ngược lại tôn chỉ của hội thề hay sao? Sự còn mất của
chúng tôi, xin mời các ngài thận trọng suy xét cho kỹ.
Điều nghị án này lẽ dĩ nhiên nước Tấn không muốn tiếp thu. Trái lại Tử
Sản không nhượng bộ, thảo luận từ trưa tới chập tối, vẫn kiên trì giữ vững,
quá nửa thời gian đã tiêu phí cho việc bàn bạc kiến nghị này, mà chủ đề của
hội thề vẫn chưa được bắt đầu thảo luận. Và như vậy nước Tấn kia là minh
chủ đã bị mất mặt. Để chiếu cố tới toàn cục, vua nước Tấn đành phải tiếp
nhận yêu cầu của Tử Sản.
