Tháng giêng năm 960, vua tôi trăm họ trong kinh thành nhà Hậu Chu
đang vui mừng đón xuân, đột ngột nhận được tin tình báo khẩn cấp từ biên
thuỳ đưa lại: Bắc Hán và nước Liêu đang liên hợp cử binh xâm phạm.
Trong chốc lát, trên dưới trong thành một đám hỗn loạn, tể tướng Phạm
Chất không phân biệt thật giả, vội cử Triệu Khuông Dận dẫn quân xuất
chinh. Đại quân đi đến trạm dịch Trần Kiều cách kinh thành 20 cây số về
phía Đông Bắc, các tướng sĩ đã cho hạ trại ngay tại chỗ, nghỉ ngơi. Vào lúc
canh năm, các quân sĩ tụ tập trước cửa quán dịch Trần Kiều, phao tin ủng
hộ Điện tiền Đô Kiểm Triệu Khuông Dận làm thiên tử. Đến lúc trời sáng
các quân sĩ đã tiến sát đến phòng ngủ của Triệu Khuông Dận. Triệu
Khuông Nghĩa chạy vào báo cáo. Triệu Khuông Dận đứng dậy. Các vị
tướng lĩnh, hiệu đều cầm vũ khi đứng trước phòng, nói đại quân các lộ đều
không có chủ soái, đều muốn ủng hộ Thái uý làm Thiên tử. Triệu Khuông
Dận còn chưa kịp trả lời, thì mấy người này đã mang hoàng bào chuẩn bị từ
trước, khoác vào người ông. Thế rồi lần lượt quỳ xuống, dập đầu, hô lớn
“muôn năm”, tiếp đó dìu Triệu Khuông Dận ngồi lên ngựa. Triệu Khuông
Dận kéo hàm thiếc ngựa nói với các tướng: Nếu ta ra lệnh, các người có
theo không. Mọi người đều xuống ngựa hưởng ứng, nói: Có lệnh là theo.
Triệu Khuông Dận nói: Đối với thái hậu, chúa thượng, ta lấy thân phận thần
tử hầu hạ họ, các ngươi không được làm kinh động, mạo phạm họ; các
quan đại thần văn võ trong triều đều ngang hàng với ta, kề vai mà đi, các
người không được xâm phạm làm nhục họ. Phủ quân triều đình cũng như
nhà cửa trăm họ, đều nhất loạt không được xâm phạm cướp đoạt. Nghe
theo mệnh lệnh sẽ được trọng thưởng, vi phạm mệnh lệnh sẽ cho các người
chết cùng con cháu. Các tướng một lần nữa quỳ lạy biểu thị phục tùng, sau
đó chỉnh đốn đội ngũ hướng về kinh sư xuất phát. Không lâu, Triệu
Khuông Dận chính thức lên ngôi xưng đế. Đó chính là sự kiện lịch sử
“Binh biến Trần Kiều mặc hoàng bào vào người” xảy ra trong lịch sử Trung
Quốc.
THÂN MẠNH, CÀNH YẾU,
CHÉN RƯỢU TƯỚC BINH QUYỀN
