Quá trình viết truyện “Mưa tuổi xuân”, tôi đã dẫn dùng rất nhiều ca từ của
những bài nhạc trẻ những năm 90 thế kỷ XX và đầu thế kỷ XXI, ví dụ như
“Tôi là con chim nhỏ”, “Que diêm thiên đường”, “Cái giá của tình yêu”,
“Yêu suốt cuộc đời”, “Cuộc sống tươi đẹp”, “Chúng ta đều là đứa trẻ
ngoan”, “Trong mùa xuân”. Cảm ơn những nhà làm nhạc, cảm ơn nhạc
phẩm và tiếng hát của họ, đã cùng tôi trải qua những ngày tháng đã qua để
trưởng thành, đã đi cùng tôi những đêm ngày sáng tác tác phẩm này, cho tôi
cũng như những nhân vật trong tác phẩm sự đồng cảm bàng hoàng và bi
thương. Mỗi khi những giai điệu này vang lên bên tai, tôi dường như trở
thành những anh ấy hay cô ấy trong tác phẩm của mình.
Chúng ta muốn hồi ức những ngày tháng đã qua, thời gian thì vẫn không
ngừng trôi. Tất cả đã đi qua thì không trở về được, dù cho bạn đã quên hay
dù cho bạn có hoài niệm.
Một đoạn quan trọng trong tác phẩm, tôi đã viết những lời như sau.
“Cuộc sống là gì?”
“Chúng ta sinh ra, sau đó chết đi.”
Mặc dù, vô cùng tàn khốc.
Nhưng, đây là sự thật của cuộc sống.
Hợp
Trong phần mở đầu của tác phẩm, tôi đã dẫn dùng một câu trong bài thơ
“Nơi hoang vắng” của Thomas Stearns Eliot.
Tôi cho bạn xem sự sợ hãi trong cát bụi.
Đây đã là lần thứ hai tôi dẫn dùng bài thơ này. Lần trước là cách đây
mười năm, khi đó tôi đang làm việc ở bưu điện Thượng hải, một nhân viên
trẻ hai mươi tuổi đầu, trong tiểu thuyết dài kỳ thứ hai của tôi “Lời nguyền”,
tôi đã dẫn dùng một đoạn trong bài “Nơi hoang vắng”. Cách mười năm sau,
tôi cũng đã trưởng thành lên, cũng tiết chế rất nhiều, do vậy chỉ dẫn dùng
một câu này thôi. Kỳ thực, tôi thích câu mở đầu hơn, “Tháng tư thật là tàn
nhẫn”, bắt đầu từ khi đọc bài thơ này, đến tận bây giờ, dù là một vạn năm
sau. Thật trùng hợp, vào thời khắc này khi tôi đang gõ những con chữ trên
bàn phím, cũng chính là một buổi đêm của ngày cuối tháng 4, dưới tán cây
