chiếm mất nên Lệ Sinh lại đến hiến kế. Ông ta nói: "Hạng Vũ khuynh quốc
đến đây, nhuệ khí đang hăng, không thể nghênh đánh trực diện. Chỉ có
phân phong chư hầu, kiềm chế quân Sở mới có thể hòa hoãn". Thế là ông ta
trích dẫn kinh điển, giáng đạo lý phân phong của nhà Hạ, nhà Thương, nhà
Chu. Lưu Bang không hiểu lịch sử, nghe xong cảm thấy có lý liền sai người
khắc ấn giám, chuẩn bị để Lệ Sinh lên đường làm việc này.
Trương Lương sau khi nghe được, thận trọng phân tích lợi hại cho Hán
Vương: "Thương, Chu thảo phạt Hạ Kiệt, Ân Trụ, nhưng vẫn phong cho
hậu duệ của họ là chư hầu, là để có thể khống chế nó, nó lấy điều kiện tiên
quyết là khống chế. Hiện nay Đại Vương có thể khống chế Hạng Vũ
không? Võ Vương sau khi trốn vào địa giới Ân Thương vẫn vỗ về những
người già trung thành với nhà Ân Thương, phân phát lương thực để cứu đói
và thể hiện không muốn đánh nhau bằng vũ lực, cất vũ khí vào kho, thả
ngựa về núi Nam. Tất cả những việc làm này đánh dấu chiến tranh sắp đi
đến kết thúc. Điều này có thể thích hợp với tình hình hiện nay của Đại
Vương không? Hiện nay những người chiến đấu vì đại vương không được
một tấc đất phong mà con cháu của sáu nước kia không hề có công trạng gì
lại được phân phong, sau này Đại Vương dựa vào ai để giành thiên hạ? Nếu
lực lượng của Sở Bá Vương không mạnh thì cũng đã là chuyện đáng để nói
còn nếu lực lượng của ông ta rất mạnh, vương mới của sáu nước ắt sẽ quy
thuận Hạng Vũ, đến lúc đó Đại Vương sẽ thao túng họ như thế nào? Tất cả
những điều này chẳng phải chứng minh sự nghiệp của Đại Vương sẽ giống
như "kiếm củi ba năm thiêu một giờ sao?”.
Từng câu từng câu của Trương Lương đều có lý, kiến giải có căn cứ nhất
định khiến cho Lưu Bang giận đến nỗi cơm trong mồm rơi ra hết, quát lớn
lên rằng: "Tên nho sinh không hiểu biết này, suýt nữa đại nghiệp của ta đã
bị hủy hoại trong tay ông ta. May mà Tử Phòng chỉ rõ cho ta, nếu không sai
phạm lần này thật là lớn". Sau đó ra lệnh hủy ấn giám, vứt bỏ ý nghĩ phân
phong cho chư hầu sáu nước.
