Dương Nhạn Sinh - Bạo Thúc Diễm - Chu Chính Thư
Mưu Trí Thời Tần Hán
Dịch giả: Ông Văn Tùng
Chương 46
Tướng Tại Ngoại, Quyền Lực Hơn Thiên Tử
Thời Văn Đế, quân Hung Nô đông tới hơn 6 vạn xâm lấn vùng biên, Văn
Đế lệnh cho ba đạo binh mã xuất phát chặn giặc, lệnh cho hà nội đại thủ
Chu Á Phu đóng quân ở Tế Liễu, lệnh cho Lưu Lễ, Đồ Lịch đóng quân ở
Bá Thượng.
Sau vài ngày, Văn Đế không yên tâm bèn đích thân đến các doanh trại kiểm
tra. Đầu tiên là đến Bá Môn, sau đến Thượng Môn, Văn Đế đi thẳng vào
doanh trại, không cho báo trước. Lưu và Đồ tướng quân, mãi tới lúc biết
hoàng thượng đến mới vội vã hốt hoảng nghênh tiếp. Văn Đế không trách
cứ, chỉ dặn dò mấy câu rồi đi.
Sau đó xa giá của Văn Đế tiến về doanh trại Tế Liễu của Chu Á Phu. Từ xa
nhìn lại, cổng doanh trại có giáp binh xếp hàng chỉnh tề, cầm đao, cầm
khiên, giương cung như chuẩn bị đánh nhau. Thấy vậy Văn Đế trong bụng
đã vui. Đến cổng doanh trại cho người tiên phong đưa tin xa giá hoàng
thượng đến. Vệ binh canh cổng không nhúc nhích, không cho bước vào lại
còn mắng rằng: "Ở đây chỉ nghe lệnh tướng quân không nghe lệnh thiên
tử".
Tiên phong báo lại, Văn Đế tự mình chỉ huy quân đến cổng, doanh trại, lại
bị vệ binh chặn lại. Văn Đế không biết làm gì bèn lôi phù tiết ra, đưa cho
tùy tùng để chúng vào thông báo.
Sau khi tiếp sứ giả, Chu Á Phu cho mở cổng. Vệ binh tuân lệnh vừa mở
cổng vừa dặn: Tướng quân có lệnh, xa giá trong doanh trại không được đi
nhanh. Văn Đế nghe vậy đành cho xe chạy chậm lại. Đến trước cổng
doanh, thấy Chu Á Phu ung dung ra tiếp. Ông ta mặc áo giáp, tay cắp
gươm, vừa thi lễ vừa nói: "Mặc áo giáp không quỳ được, làm chậm xa giá,
mong bệ hạ thứ tội”. Văn Đế cảm động trước sự nghiêm túc và hết lòng
trong trị binh của ông bèn quay người, tay vịn vào thành xe đáp lễ, cho
