Dương Nhạn Sinh - Bạo Thúc Diễm - Chu Chính Thư
Mưu Trí Thời Tần Hán
Dịch giả: Ông Văn Tùng
Chương 50
Ở Hiền Gặp Lành
Trong lúc hội kiến Ngô Vương, Viên Anh phát hiện một tên thuộc hạ tư
thông với người hầu gái của mình. Nhưng ông vẫn điềm nhiên, coi như
không biết. Về sau có người nói lại với tên thuộc hạ. "Viên Anh biết
chuyện tư thông của anh rồi". Tên thuộc hạ sợ quá bỏ trốn. Sau khi biết tin,
Viên Anh liền đích thân cưỡi ngựa đuổi theo, bắt kịp anh ta. Ông không
những không trị tội mà còn tặng người hầu gái kia cho hắn và giữ nguyên
chức quan cũ.
Sau khi Triều Thác chết, Viên Anh trở thành quan Thái Thường của triều
đình. Khi Viên Anh với tư cách là Thái Thường đi sứ Ngô quốc, Ngô
Vương muốn ông làm tướng lĩnh của Ngô Vương. Làm như vậy, đương
nhiên không thích hợp, nên Viên Anh từ chối. Ngô Vương rất phẫn nộ
muốn tiêu diệt ông, điều một đoàn 500 người do một đô úy đứng đầu bao
vây chỗ ông ở. Khi đó tên thuộc hạ trước kia, thật trùng hợp, là tư mã trong
đoàn quân bao vây ấy. Anh ta thấy Viên Anh thường ngày rất tốt mình
không nên chống lại. Thế là anh ta mang toàn bộ quần áo đổi lấy hai thạch
rượu. Khi đó đang lúc rét buốt, vệ sĩ, binh lính đều rét và khát, anh ta liền
chuốc rượu chúng. Chẳng mấy chốc chúng đều ngủ say như chết.
Vị tư mã này nửa đêm đánh thức Viên Anh dậy, nói "ngài có thể rời đi được
rồi, sáng sớm ngày mai, Ngô Vương sẽ giết ngài". Viên Anh không tin, ông
không hiểu tại sao người lính này lại vượt gió rét đến để báo tin cho ông,
lại còn cứu ông nữa. "Đây có phải một cái bẫy không?" Trong lúc còn chần
chừ, suy tính, vị tư mã bèn nói "Tôi chính là người tư thông với hầu gái của
ông trước đây". Nghe vậy Viên Anh liền nhớ ra. Ông lạy anh ta một lạy
biểu thị lòng biết ơn sâu sắc. "Ở đây anh còn có người thân, làm sao tôi để
liên lụy đến anh được". Vị tư mã đáp "Chỉ cần ngài đi thì tôi cũng đi, người
thân tôi đã cho đi trốn rồi, ngài còn lo gì nữa?".
