Dương Nhạn Sinh - Bạo Thúc Diễm - Chu Chính Thư
Mưu Trí Thời Tần Hán
Dịch giả: Ông Văn Tùng
Chương 58
Giả Kế “Thành Trống” Mà Thắng Thật
Có giai đoạn, triều đình liên tục nhận được tin Hung Nô quấy nhiễu biên
giới. Hán Vũ Đế thấy đã đến lúc dạy cho bọn Hung Nô này một bài học,
bèn sai tướng quân Lý Quảng dẫn quân đi chinh phạt, trong đám quân có cả
một vị hoạn quan.
Trên chiến trường phải biết tính toán tương quan lực lượng. Vị hoạn quan
thấy quân Hung Nô không đông, bèn dũng cảm dẫn mấy chục kỵ binh xông
lên. Bên Hung Nô chỉ có ba tên ra nghênh chiến. Nhưng ba tên này có tài
bắn tên trăm phát trúng cả trăm. Vị hoạn quan này cũng bị trúng tên bèn rút
chạy, số kỵ binh thì đa phần bị thương, không đánh mà bại.
Lý Quảng lập tức dẫn hơn 100 quân phi ngựa đuổi theo ba tên Hung Nô
này. Đuổi được mấy chục dặm, Lý Quảng lệnh cho bộ hạ đánh úp từ hai
bên, còn mình thân chinh giương cung bắn chết hai tên, bắt sống tên còn
lại. Hỏi ra mới biết ba tên này là xạ thủ giỏi nhất Hung Nô.
Nào ngờ vừa trói xong tên giặc lên lưng ngựa, mấy ngàn quân Hung Nô từ
đâu xông tới đen cả một vùng. Bọn này xông lại gần thấy Lý Quảng chỉ có
chừng hơn 100 quân thì kinh ngạc lắm. Cho là đây là đám nghi binh, bèn
cho ngựa chạy lên núi bài binh bố trận, sợ nếu lâm trận ngay sẽ bị lừa.
Lý Quảng lúc đó lo sợ, hốt hoảng lắm, 100 quân làm sao đối chọi lại được
với mấy ngàn kỵ binh Hung Nô. Đang tính tới chuyện rút lui, chợt ông kêu
lên: "Không được? Kỵ binh Hung Nô đột nhiên chạy lên núi vì cho rằng ta
là nghi binh, vậy tại sao ta không dùng kế này."
Lý Quảng nói: "Chúng ta nay ở cách xa đại binh mấy chục dặm. Nếu bỏ
chạy toàn bộ chúng ta sẽ bị bắn chết. Nếu chúng ta cứ ở đây bọn Hung Nô
sẽ tưởng ta là nghi binh, không dám lại gần." Thế là ông hạ lệnh cho binh
lính tiếp tục tiến về phía trước, đến khi chỉ còn cách quân Hung Nô chừng
2 dặm Lý Quảng ra lệnh: "Tất cả xuống ngựa, cởi yên ngựa ra". Bọn thủ hạ
