Dương Nhạn Sinh - Bạo Thúc Diễm - Chu Chính Thư
Mưu Trí Thời Tần Hán
Dịch giả: Ông Văn Tùng
Chương 59
Học Nghệ Thuật Ăn Nói, Khuyên Nhủ
Hán Vũ Đế là vị vua làm được nhiều việc quan trọng nhất trong thời Tây
Hán, và cũng là một trong số ít các hoàng đế kiệt xuất của lịch sử Trung
Hoa. Hán Đế có một thú vui giống như Tần Thủy Hoàng, đó là thích tiếp
xúc với bọn phương sĩ, hy vọng rằng bọn phương sĩ này sẽ tìm được loại
thuốc trường sinh bất lão. Người ngoài nhìn vào ai cũng cho rằng đây là
chuyện hoang đường. Nhưng Hán Đế luôn tràn trề hy vọng vào số phương
sĩ trong tay sẽ tìm ra được loại thuốc trường sinh đó.
Đông Phương Sóc là một quan cận thần được Hán Đế tin yêu, ông làm
chức Thị trung trong nội triều. Đông Phương Sóc là người có tài ăn nói,
ông thường gửi gắm ý tứ của mình trong những câu chuyện hài hước hoặc
ngụ ngôn, do đó rất được Hán Đế tán thưởng. Thấy Hán Đế mê hoặc bọn
phương sĩ, ông cũng áy náy, lo lắng trong lòng. Một hôm, thấy Hán Đế tâm
tính vui vẻ ông bèn nói: "Bọn phương sĩ có thể tìm ra phương thuốc trường
sinh bất lão nhưng tất không thể bì kịp với cái có trong thế giới tự nhiên.
Chỉ có điều trên thế gian này thì tìm đâu ra loại thuốc ấy, chỉ có cách lên
thiên đàng thì mới có".
Hán Đế nghe vậy thích lắm hỏi: "Làm thế nào để lên được thiên đàng lấy
thuốc". Đông Phương Sóc làm vẻ thật thà nói: "Chỉ có thần mới làm được
việc này". Hán Đế tin ngay, cho tìm một vị phương sĩ đến đi cùng ông và
hẹn 30 ngày phải lấy được thuốc.
Sau khi rời khỏi cung, Đông Phương Sóc không vội vàng lên trời ngay mà
ngày ngày đến các nhà vương hầu uống rượu, vui chơi. Vị phương sĩ nọ
thúc giục thì ông cười nói: "Việc của quỷ thần rất kỳ diệu, không thể nói ra
được. Đến thời điểm đã định thần núi sẽ xuống đón ta". Thấy Đông Phương
Sóc tự tin như vậy, vị phương sĩ kia không hỏi nhiều nữa mà yên tâm uống
rượu tới lúc say khướt. Nhân lúc phương sĩ đang ngủ say, Đông Phương
