Dương Nhạn Sinh - Bạo Thúc Diễm - Chu Chính Thư
Mưu Trí Thời Tần Hán
Dịch giả: Ông Văn Tùng
Chương 20
Giỏi Khuấy Động Thế Trận Của Đối Phương
Ai cũng biết, mưu sĩ dưới thời Lưu Bang Hán Vương rất nhiều, Tây Sở Bá
Vương chỉ có thể làm cô gia quả nhân. Nhưng thật không ngờ, không ít
nhân tài dưới quyền Lưu Bang lại là thuộc hạ của Hạng Vũ trước đây. Đại
tướng Hàn Tín, mưu sĩ Trần Bình là hai người trong số đó. Trần Bình
chẳng qua chỉ là đô úy trong quân Sở nhưng sau khi đầu hàng quân Hán lại
được đề bạt làm Tham Thặng kiêm Chưởng hộ quân.
Trần Bình tài trí hơn người, thường có những kế sách khiến mọi người kinh
ngạc. Các tướng của Hán và bạn bè của anh ta đều không biết rằng lúc Trần
Bình được tiến cử ra mắt Lưu Bang, anh ta đã hiến cho Hán Vương một
diệu kế: "Nhân lúc Hạng Vũ phạt Tề, không lo đề phòng phía sau, ta tập
kích doanh trại của chúng, đánh xuống Bành Thành, chặt đứt đường rút của
Hạng Vũ”. Lưu Bang rất vui mừng, liền thăng chức cho Trần Bình.
Nhiều tướng lĩnh dưới quyền Lưu Bang rất bất bình về chuyện Trần Bình
không có công trạng gì mà lại được trọng dụng. Họ cử Châu Bột, Quán
Anh ra kiến nghị với Lưu Bang: "Đại Vương chớ xem Trần Bình đạo mạo
trang nghiêm, e rằng là gối thêu hoa mà ruột cỏ, không có bản lĩnh gì. Nghe
nói hồi còn ở nhà anh ta từng làm chuyện loạn luân, trộm cắp, sau khi gia
nhập quân Hán lại nhiều lần nhận hối lộ của các tướng lĩnh". Lưu Bang
nghe xong liền đi tìm Trần Bình vặn hỏi.
Trần Bình thẳng thắn trả lời: "Thần bỏ Sở quy Hán, trên đường chịu không
biết bao nhiêu là vất vả, trong người không có một xu, sống thanh bần khổ
sở nên đành phải nhận tiền của mọi người. Thần cho rằng chuyện này
không quan trọng mà quan trọng là nếu Đại Vương cám thấy lời thần nói có
thể dùng thì không cần phải để ý đến những chuyện này. Còn nếu không
