chúng tôi quan sát chị ta. Amyas mải mê với những gì anh đang làm
và tôi phải giữ tư thế của mình.
Amyas uống nó theo cái cách anh thường làm, chỉ tọng nó xuống
cổ họng trong một hơi. Rồi anh nhăn mặt và nói nó có vị thật hôi thối-
nhưng dù gì đi nữa thì nó cũng lạnh.
Và thậm chí sau đó, khi anh ấy nói điều đó, không có sự nghi ngờ
nào xâm chiếm đầu óc tôi, tôi chỉ cười lớn và nói: ‘ Bệnh đau gan. ‘
Chị ta đi ngay khi thấy anh ấy uống nó.
Phải khoảng bốn mươi phút sau đó Amyas mới phàn nàn về sự tê
cứng và những cơn đau. Anh nói anh hẳn đã hơi bị chứng bệnh đau cơ,
khớp. Amyas luôn luôn không chấp nhận sự ốm đau bệnh tật một chút
nào và anh ấy không thích làm ầm ĩ lên. Sau khi nói điều đó xong, anh
dẹp chủ đề đó sang một bên bằng một giọng yếu ớt: ‘ Tuổi già, anh
cho là vậy. Em vừa chấp nhận một ông già rệu rã đấy, Elsa à. ‘ Tôi
trêu chọc anh ấy. Nhưng tôi chú ý rằng chân anh di chuyển một cách
tê cứng kì lạ và anh đã nhăn nhó một hai lần. Tôi chưa bao giờ nghĩ
rằng nó không phải là chứng thấp khớp. Ngay lúc đó anh ấy cố lê
người đến chiếc ghế dài và ngã người ra đó, đôi lúc lại kéo căng người
để chấm phá đây đó lên tấm vải bố. Thỉnh thoảng anh thường làm vậy
khi đang vẽ. Chỉ ngồi nhìn chằm chằm vào tôi và rồi nhìn tấm vải bố.
Đôi khi anh làm việc đó trong nửa giờ đồng hồ một lần. Vì vậy tôi
không nghĩ nó đặc biệt kì lạ.
Chúng tôi nghe tiếng chuông báo giờ ăn trưa và anh ấy nói mình
sẽ không đến ăn. Anh sẽ ở lại và không muốn bất cứ thứ gì. Điều đó
cũng không khác thường và nó sẽ dễ dàng cho anh ấy hơn là đối mặt
Caroline tại bàn ăn.
Anh ấy đang nói với một cách khá là kì lạ- làu bàu một mình.
Nhưng anh thỉnh thoảng như thế khi không thỏa mãn với tiến trình của
bức tranh.
Meredith Blake đến tìm tôi đi cùng. Anh ta nói chuyện với
Amyas nhưng Amyas chỉ làu bàu với anh.
