Có một nhà kính nhỏ được xây dựng trong nhà từ thời Victoria.
Bà Crale không thích nó và nó được dùng để trồng cây nhưng đã được
cải tạo lại thành một kiểu quầy bar với nhiều loại rượu: rượu Gin, rượu
Vermouth, nước chanh, bia gừng,... trên những cái kệ và một cái tủ
lạnh nhỏ đầy đá vào mỗi buổi sáng, một vài chai bia và bia gừng luôn
được giữ lạnh trong đó.
Bà Crale đi tới đó lấy bia và tôi đi với bà. Angela đang ở chỗ cái
tủ lạnh và đang lấy ra một chai bia.
Bà Crale đi lên trước mặt tôi. Bà nói:
‘ Tôi muốn một chai bia để đem xuống cho Amyas. ‘
Lúc này thật khó để biết rằng tôi phải nghi ngờ điều gì hay
không. Giọng bà ấy, tôi cảm thấy hoàn toàn thuyết phục, hoàn toàn tự
nhiên. Nhưng tôi phải thừa nhận rằng vào khoảnh khắc đó tôi đã chăm
chú, không phải vào bà ấy, mà là vào Angela. Angela ở gần tủ lạnh và
tôi mừng khi thấy rằng em có vẻ đỏ mặt và khá là có tội.
Tôi đã khá gay gắt với cô bé và tôi ngạc nhiên là em hầu như hiền
lành. Tôi hỏi em đã ở đâu và em nói em đã đi tắm biển. Tôi nói: ‘ Cô
không thấy em ở bãi biển ‘. Và em cười lớn. Rồi tôi hỏi em cái áo chui
đầu của em đâu thì em nói chắc đã bỏ nó lại trên bãi biển.
Tôi nhắc tới những chi tiết này đẻ giải thích tại sao tôi để bà
Crale lấy bia xuống vườn Battery. Thời gian còn lại của buổi sáng khá
mờ nhạt trong tâm trí tôi. Angela đem về bộ dụng cụ may vá của cô bé
và sửa lại chiếc váy của mình mà không có một lời ầm ĩ nào. Tôi phần
nào nghĩ rằng mình đã khâu vá một vài đồ đạc bằng vải lanh. Ông
Crale không lên ăn trưa. Tôi vui khi ông ta đã có chút lịch sự tối thiểu.
Sau bữa trưa, bà Crale nói bà sẽ xuống vườn Battery. Tôi muốn
lấy lại cái áo chui đầu của Angela từ bãi biển. Chúng tôi bắt đầu
xuống cùng nhau. Bà đi vào vườn Battery-tôi đang tiếp tục đi thì tiếng
hét của bà gọi tôi lại. Như tôi đã nói với ông khi ông gặp tôi, bà ấy đề
nghị tôi đi lên gọi điện thoại. Trên đường đi lên tôi gặp ông
MeredithBlake và rồi đi xuống với bà Crale.
