và viết ra những điều trong cuốn sổ ghi chép và chẳng mấy chốc họ
khiêng thi thể anh ấy trên một cái cáng phủ vải.
Cô Williams dẫn tôi vào phòng Caroline sau đó. Caroline đang ở
trên ghế sô pha. Chị ấy trông trắng bệch và như bị bệnh.
Chị ấy hôn tôi và nói chị muốn tôi đi sớm nhất có thể và tất cả
chuyện này thật khủng khiếp nhưng tôi không lo lắng hay suy nghĩ về
nó nhiều hơn là tôi có thể giúp. Tôi đã đến với Carla tại nhà phu nhân
Tresillian bởi vì ngôi nhà này được chừa trống nhiều nhất có thể.
Tôi níu lấy Caroline và nói tôi không muốn đi. Tôi muốn ở với
chị ấy. Chị nói chị biết tôi sẽ ở lại nhưng tốt hơn cho tôi là rời khỏi
đây và sẽ lấy đi nhiều nỗi lo ra khỏi tâm trí chị ấy. Và cô Williams nói
chen vào:
‘ Cách tốt nhất mà em có thể giúp chị mình Angela, là làm những
gì bà ấy muốn em làm mà không gây ầm ĩ về nó . ‘
Vì vậy tôi nói tôi sẽ làm bất cứ chuyện gì Caroline mong muốn.
Và Caroline nói: ‘ Đó là Angela đáng yêu của chị. ‘ Và chị ấy ôm tôi
và nói không có gì phải lo lắng và nói phải suy nghĩ về chuyện đó ít
nhất có thể.
Tôi phải đi xuống và nói chuyện với một sĩ quan cảnh sát. Ông ấy
rất tử tế, đã hỏi tôi lần cuối tôi gặp Amyas là khi nào và nhiều câu hỏi
khác nữa mà dường như đối với tôi là khá lạc lõng vào lúc đó nhưng
những thứ đó, dĩ nhiên, giờ đây tôi thấy điểm mấu chốt của nó. Ông ấy
tự hài lòng với chính mình rằng không có gì mà tôi có thể kể với ông
ấy mà ông ấy chưa được nghe từ những người khác. Vì vậy ông ấy nói
với cô Williams rằng ông không phản đối gì về việc tôi đến Ferriby
Grange, nơi ở của phu nhân Tresillian.
Tôi đã đi đến đó và phu nhân Tresillian rất tốt với tôi. Nhưng dĩ
nhiên tôi sớm phải biết sự thật. Họ đã bắt giữ Caroline hầu như ngay
lập tức. Tôi đã quá khiếp sợ và lặng đi-cảm thấy bản thân trở nên hoàn
toàn yếu ớt.
