NĂM CHÚ LỢN NHỎ - Trang 210

‘ Còn cách nào khác mà nó gây ấn tượng với tôi nữa đây? Tôi đã nhận
ra, ông biết đó, rằng nếu mẹ tôi không làm điều đó, thì một rong số
năm người này phải lam. Tôi thậm chí đã có lí do cho các giả thiết.
‘ A! Điều đó thật thú vị. Kể tôi nghe đi. ‘
‘ Ồ, chúng chỉ là giả thiết mà thôi. Philip Blake chẳng hạn. Ông ta là
một người môi giới chứng khoán, là bạn tốt nhất của cha tôi-hầu như
chắc chắn cha tôi tin tưởng ông ta. Và những họa sĩ thường bất cẩn
trong vấn đề tiền bạc. Có lẽ Philip Blake đã rơi vào một tình thế khó
khăn và đã sử dụng tiền của cha tôi. Ông ta có lẽ đã cho cha tôi lý một
cái gì đo. Sau đó tất cả mọi chuyện sắp đổ bể ra-và chỉ có cái chết của
cha tôi mới có thể cứu ông ta. Đó là một trong những điều tôi nghĩ
đến. ‘
‘ Tưởng tượng không tồi chút nào. Còn gì nữa? ‘
‘ À, có Elsa. Philip Blake nói rằng đầu óc cô ta không quá thông minh
để lục lọi chất độc nhưng tôi không nghĩ nó đúng chút nào. Giả sử mẹ
tôi đã đi với cô ta và nói với cô ta rằng mẹ tôi sẽ không li dị cha tôi-
rằng không có gì có thể xui khiến bà li hôn cha tôi. Ông có thể nói
những gì ông thích nhưng tôi nghĩ Elsa có đầu óc của một người tư
sản-cô ta muốn được kết hôn một cách đường hoàng. Tôi nghĩ rằng
sau đó Elsa sẽ có khả năng hoàn hảo để trộm chất độc-cô ta có một cơ
hội tốt chiều hôm đó-và có thể cố gắng loại mẹ tôi bằng cách đầu độc
bà. Tôi nghĩ rằng nó khá giống với Elsa. Và rồi.có thể, bởi một tai nạn
khủng khiếp, Amyas uống phải chất độc thay vì Caroline. ‘
‘ Một lần nữa nó không hề là một sự tưởng tượng tồi.còn gì nữa
không? ‘
Carla chậm rãi nói:
‘ À, tôi nghĩ-có lẽ- Meredith! ‘
‘ À, Meredith Blake ư? ‘
‘ Vâng. Ông thấy đó, đối với tôi ông ta nghe có vẻ là loại người mà sẽ
thực hiện một vụ giết người. Ý tôi là, ông ta là cái người chậm chạp
run lập cập mà người khác cười nhạo và bên trong, có lẽ, ông ta phẫn