“Tôi đùa đấy. Biết bộ phim The Snapper
chuyện về mẹ tôi cũng tương tự - một người chào hàng, có lẽ vậy. Chưa bao
giờ gặp ông ta, không biết ông ta là ai, bà ấy chưa bao giờ đề cập đến. Mặc
dù tôi và bạn bè đã từng phỏng đoán về tất cả những người đàn ông da đen
mà chúng tôi đã gặp khi tôi lớn lên, điều mà rõ ràng là không nhiều ở
Galway. Đó từng là một trò chơi. Trò chơi đoán xem ai là cha của Monday.
Có một người hát rong trên đường Quay thường thổi kèn xắc-xô; bạn bè tôi
thường đùa đó chính là ông ta. Khi tôi mười hai tuổi tôi đã hỏi ông,” anh ta
cười. “Không phải ông ta, nhưng ông ta nói ông ta sẽ gặp mẹ tôi nếu tôi
muốn.”
Buồn, nhưng cả hai chúng tôi đều cười lớn, và rồi anh ta bất thình lình
thoát ra khỏi tâm trạng đó và trở lại phong cách làm việc. “Giờ thì về công
việc.” Anh ta nhấc lên một bì đựng hồ sơ bằng da và mở ra. “Tôi đã được
thuê săn tìm người bởi David Gordon White - cô có quen với họ không?
Nếu không, thì đây này.”
Anh ta đặt một bì hồ sơ công việc xuống trước mặt tôi. Toát lên phong
cách rất doanh nhân, rất nghiêm túc, và vẻ ngoài sang trọng từ tấm ảnh một
đôi nam nữ trong bộ com lê vải sọc nhỏ đứng trước một tòa nhà bằng kính;
cả hai đang nhìn lên trời qua ống kính như thể một ngôi sao băng đang nhắm
đến họ nhưng họ không hề bận tâm. Lòng tôi đang hát vang. Họ muốn tôi.
Họ cần tôi. Họ nghĩ là tôi có trình độ cao và tuyệt vời. Họ nghĩ tôi là người
cần thiết, và tôi là một vật báu. Họ muốn trả tiền để làm tôi xao lãng khỏi
thế giới và những mối lo toan trần tục có thực. Tôi đang tươi cười rạng rỡ và
không thể dừng được.
“Họ là một công ty tư vấn thuế,” tôi nói.
“Số một trên thế giới đấy. Chính xác. Cô có biết rằng những công ty như
thế này đều có những chương trình để thể hiện trách nhiệm xã hội của doanh
nghiệp không?”
“Những cuộc diễn tập PR thôi,” tôi nói.
“Cô có lẽ không muốn nhắc đến điều này trong buổi phỏng vấn đâu.”
