“Được rồi,” cuối cùng tôi lên tiếng, giọng nghe hơi run. Tôi đang làm gì
thế này? Tôi đang đưa Heather đến đó để anh làm chị tổn thương. Tôi đang
làm điều này. Tôi đang để nó xảy ra. Tôi run quá, không thể thở bình thường
được, tôi ngồi lên chiếc ghế dài trong vườn và quan sát chị băng qua đường.
Hai đứa bé tóc vàng ngừng chà nhám để quan sát chị, một cách cảnh giác.
“Xin chào,” Heather vui vẻ nói.
Anh và Heather đang nói chuyện. Tôi không thể nghe anh nói gì và điều
này làm tôi tức chết đi được. Tôi muốn biết. Tôi cần phải biết vì như vậy
mới có thể kiểm soát cuộc nói chuyện, lái nó ra hướng khác để không làm
tổn thương chị. Tôi cảm thấy bất lực, nhưng cũng thấy mình giống như một
đao phủ, tôi đã đưa chị đến đó để giết chết niềm tin của chị đối với mọi
người, có thể với cả tôi.
Tôi quan sát anh đang giải thích gì đó với chị, anh diễn đạt ôn hòa, minh
họa thêm bằng cử chỉ điệu bộ. Rồi anh ngừng nói và quan sát chị. Anh chờ
nghe phản ứng của chị, nhưng chị không hé môi. Anh chống nạnh, nhìn chị
với vẻ không chắc chắn. Anh không chắc có nên đưa tay ra với chị không;
rồi anh giơ tay nhưng không chạm đến chị, anh biết tốt hơn là không làm.
Rồi anh nhìn sang tôi, vẻ lo lắng. Anh không biết làm gì với người phụ nữa
trẻ đang nhìn mình chăm chăm và im lặng. Anh cũng không biết nói gì nữa.
Anh cần sự giúp đỡ của tôi.
Thật đau lòng khi phải làm điều này với Heather, nhưng tôi sẽ không giúp
gì anh hết.
Anh bắt đầu nói một điều gì khác nhưng Heather đã quay lưng lại và băng
qua đường quay về. Heather nhìn giống như mới vừa bị tát. Vẻ đau đớn hiện
rõ trên khuôn mặt chị, cùng đôi mắt đờ đẫn vô hồn, cái mũi ửng đỏ. Tôi vẫn
ở nguyên tại chỗ, dõi theo Heather khi chị bước về hướng tôi và đi ngang
qua.
Đây là những gì xảy ra, Matt Marshall, khi anh làm mọi người thất vọng.
Anh sẽ học được tất cả những điều đó và ghi nhớ chúng một cách dễ dàng
bằng cách nhìn điều đang hiển hiện trên gương mặt của chị tôi.
