NĂM EM GẶP ANH - Trang 309

• Chú thích •

[1]

Jasmine: hoa nhài

[2]

heather: hoa thạch nam.

[3]

Xét nghiệm gót chân là một xét nghiệm máu trẻ sơ sinh trong vòng 36-

48 tiếng sau khi sinh để sàng lọc phát hiện bệnh sớm.

[4]

CVS: Computer Vision Sydrome - Hội chứng về thị giác do sử dụng vi

tính

[5]

Pen: cây bút

[6]

Monday: thứ Hai, Leo: cung Sư Tử, những người sinh ra từ 23/7 đến

22/8.

[7]

Bộ phim Snapper-1993 nói về một cô gái trẻ phát hiện mình mang thai

sau một đêm phóng túng ở quán rượu nhưng cô từ chối nói ra tên người đàn
ông tác giả của cái thai ấy.

[8]

New York Police Department: Sở cảnh sát New York.

[9]

Nguyên văn Belvedere, cách gọi người quản gia trong những gia đình

giàu có. Tác giả ví người mẹ như một quản gia của gia đình.

[10]

Nghị viện Ireland bao gồm Hạ viện (Dáil Éireann) và Thượng viện

(Seanad Éireann).

[11]

Liệu pháp tâm lý trị liệu “Thân chủ trọng tâm” hay sau này được gọi

là “Nhân vị trọng tâm” (Person-centered) là thuật ngữ để gọi tên một

[12]

Liệu pháp ngôn ngữ là liệu pháp giúp những người khuyết tật phục

hồi khả năng giao tiếp.

[13]

Bono: tên thật là Paul David Hewson là nhạc sĩ, ca sĩ, doanh nhân và

nhà hoạt động xã hội người Ireland.

[14]

DIY: do it yourself, là tự chế tạo, sửa chữa hoặc trang trí đồ vật.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.