cứ cô gái nào... Mà cô ấy đã chết cách đây mấy hôm rồi còn đâu nữa.
- Chết à? Sao thế?
- Ô-tô húc chết...
Nếu lúc đó Béc-gôn đừng vờ chũi mũi xuống đĩa thì lão đã nhận thấy
chàng rể tương lai tái mặt đi khi bắt gặp nụ cười nham hiểm thoáng qua trên
môi ông bố nuôi.
- Biết làm thế nào hơn, ta hãy uống chúc cho linh hồn cô ấy được yên
giấc ngàn năm - Béc-gôn nốc rượu liên tiếp.
-----------------
1. Một vùng gần Béc-lanh (N.D.).
Hen-rích chỉ chạm môi vào cốc.
- Thưa ba từ nãy đến giờ ba chỉ hỏi mà chưa giải đáp gì cả. Tại sao ba
đi Pháp đột ngột như thế này?
- Hoàn cảnh mới thì phải có những hình thức làm việc mới. Không thể
đưa những thằng ngốc vào làm SS được. Việc gì mà phải hầu bọn du kích
như vú em hầu trẻ con, giữ con tin hàng tháng ròng! Cứ lôi cổ chúng ra mà
bắn hàng loạt hoặc treo cổ chúng lên trước mặt dân chúng! Đấy, vì thế cho
nên ba phải thân hành đi để chỉnh bộ óc lại cho họ. Ba sẽ ghé Pa-ri rồi từ
Pa-ri vể thẳng. Ba đợi địa chỉ mối của con. Ở Bắc Ý bạn bè của ba cũng
nhiều, ba muốn giới thiệu con với họ. Xem nào, con nói sư đoàn sẽ đóng ở
đâu?
- Ở Cát-sten La Phông... - Cát-sten La Phông à?...ở đáy ba có một
người quen cũ, tốt, rất có thế lực. Nếu bá tước Ra-mô-ni hiện giờ không ở
