hắn đã vội phá giới nhảy sang nghề mật thám để rồi sau đó đâm ra chán ghét
nghề này. Hiện nay hắn lại ước mơ cuộc sống an nhàn nếu không phải là của
một anh tư sản thì cũng là của một anh cho vay lãi. Có lẽ bây giờ hắn đang
lột xác lần thứ tư.
------------------
1. Đô-la: tiền Mỹ, stéc-linh: tiền Anh (N.D).
LEM-KE SINH NGHI
Mặc dầu Lem-ke là kẻ đầu tiên đến chúc mừng Hen-rích trong căn
phòng làm việc bài trí sang trọng của viên trưởng ban quân chính huyện Cát-
sten La Phông, nhưng chả có ai tức tối trước sự bổ nhiệm Hen-rích bằng tên
chánh mật thám SS này.
Còn một việc nữa. Lão sư trưởng mới thay thế E-véc đã tuyên bố rằng
phòng tham mưu sẽ rời về Pác-mô, ở Cát-sten La Phông chỉ còn bệnh viện,
kho quân nhu và sở mật thám SS Như vậy viên trưởng ban quân chính sẽ trở
thành vị toàn quyển trong huyện, chỉ huy những gần một tiểu đoàn, trong lúc
ấy quân bộ hạ của Lem-ke chưa đầy một đại đội. Tình thế đó khiến ông
chánh mật thám phải hoàn toàn lệ thuộc vào viên trưởng ban quân chính,
nghĩa là Lem-ke phải hỏi ý kiến Hen-rích về kế hoạch và phải cùng phối hợp
hành động. Phải luôn luôn nhờ vả để tiến hành các cuộc hành binh. Hắn lại
là sĩ quan cao cấp hơn, là kẻ đã dạn dày kinh nghiệm và cuối cùng là kẻ
nhiều tuổi hơn.
Sở dĩ Lem-ke phải đấu tranh tư tưởng chật vật mới chịu nổi cảnh này là
vì suốt thời gian công tác trong cơ quan Giét-ta-pô hắn vốn quen cái lối
"mục hạ vô nhân", coi mọi người xung quanh dưới tầm mắt mình, nhìn họ
với vẻ khinh bỉ và chia họ ra hai hạng riêng biệt. Hạng thứ nhất là những kẻ
đã bị kết án, hạng thứ hai là những người đang bị truy tố. Hắn xếp vào hạng
thứ nhất những ai bị bắt đến sở Giét-ta-pô không kể là người ấy có phạm tội
hay không. Còn hạng thứ hai gồm những người chưa bị bắt. Sau vụ ám sát
