3
nhiều nghiên cứu đã công bố mắc sai lầm nghiêm trọng, dẫn tới việc giới bác sĩ tin là loại
thuốc mới nhìn chung hiệu quả hơn và an toàn hơn so với bản chất thực của chúng.
Hiện nay có những dấu hiệu cho thấy ngành dược đang dính sâu vô rắc rối, chủ yếu là do
nó có quá ít loại thuốc sáng tạo (innovative drugs). Thêm nữa, công chúng ngày càng hoài
nghi hơn về những tuyên bố ngút trời của ngành dược còn người mua thuốc bắt đầu than
phiền về giá thuốc quá đáng. Lợi nhuận, dù vẫn khổng lồ, bắt đầu suy giảm còn giá cổ
phiếu của một số hãng dược lớn nhất đang rớt. Nhưng, thay vì đầu tư vào loại thuốc sáng
tạo hơn đồng thời định giá dễ chấp nhận hơn, thì các hãng dược lại đổ tiền vào để
marketing, để lách luật nhằm kéo dài thời hạn của bằng sáng chế thuốc, để tác động vào
chính quyền (government lobbying) nhằm ngăn chặn bất cứ hình thức luật nào quy định
giá bán thuốc." (hết trích dịch - Kiên Trần).
Đoạn văn ở trên là do tôi, Kiên Trần, trích dịch từ phần mở đầu quyển sách tựa The Truth
About The Drugs Companies: How They Deceive Us And What To Do About It (Sự Thật
Về Các Công Ty Dược: Nó Đã Lừa Gạt Chúng Ta Ra Sao Và Cần Phải Làm Gì.) ra mắt
năm 2004 tại Mỹ. Tác giả cuốn sách này, bà Marcia Angell, là một trường hợp đặc biệt. Bà
là bác sĩ, là khoa học gia và quan trọng nhất, bà từng là tổng biên tập của tạp chí y khoa
vào loại uy tín nhất thế giới New England Journal of Medicine, NEJM. Những điều bà viết
trong quyển sách này đã phơi bày toàn bộ những mảng đen tối trong hoạt động của các
hãng dược tại Mỹ mà phần lớn công chúng chưa hề biết tới trước khi quyển sách này ra
đời. Tôi cho rằng đây là một quyển sách PHẢI ĐỌC cho bất cứ ai muốn hiểu các đại công
ty dược đã lũng đoạn lĩnh vực sức khỏe và y tế trên toàn thế giới ra sao, dĩ nhiên trong đó
có cả Việt Nam và Mỹ. Quý vị CẦN ĐỌC để có thêm hiểu biết về lối làm ăn của ngành
dược, để tự bảo vệ sức khỏe và tiền bạc cho bản thân mình, cho gia đình mình, đặc biệt là
cho con cái của chúng ta.
Tại sao tôi lại trích dịch và giới thiệu quyển sách này? Lý do trực tiếp là cách đây ít lâu, tôi
nhận lời đề nghị từ một người bạn, chị ấy đề nghị tôi viết về những cái tôi hiểu biết về
vaccine, và đây là bài viết đầu tiên.
Tại sao là vaccine? Đơn giản là, nếu quý vị thay từ "thuốc" trong đoạn trích dịch phía trên
bằng từ "vaccine", thì quý vị sẽ hình dung ra ngay vấn đề! Là người theo dõi chủ đề
vaccine lâu nay, tôi rất đau lòng nhưng không ngạc nhiên tại sao ngày càng có nhiều trẻ
trên toàn thế giới mắc các chứng bệnh nghiêm trọng như ung thư, tiểu đường, tự kỷ...sau
khi tiêm vaccine. Và, nhiều thiên thần bé nhỏ đã phải chết đột ngột sau khi tiêm vaccine,
điều quý vị nghe thấy hàng ngày qua tin tức, với một thuật ngữ y khoa ngớ ngẩn nhất tôi
từng nghe là SIDS (Sudden Infant Death Syndrome), nghĩa là "hội chứng chết đột ngột ở
trẻ sơ sinh".
