31
IX. (PHẦN 09) NẠN DỊCH VACCINE: TẠI SAO WHO NGỤY TẠO RA ĐẠI
DỊCH?
Đó là tên một bài viết được đăng trên tờ báo Forbes vào đầu năm 2010, tại thời điểm Nghị
Viện Hội Đồng Châu Âu (Parliamentary Assembly of Council of Europe, PACE) vừa tổ
chức một phiên họp nhằm cáo buộc Tổ Chức Y Tế Thế Giới (World Health Organization,
WHO) đã thổi phồng một đợt cúm bình thường thành "đại dịch cúm lợn toàn cầu" thông
qua nhiều hành động đáng nghi ngờ của tổ chức này. Dựa theo hành động này của WHO,
các hãng dược bán vaccine phòng dịch là đã bán ra một lượng vaccine rất lớn và thu lợi
nhuận khổng lồ!
Nhiều tờ báo uy tín khác như Time, Guardian, Daily Mail...cũng đã đăng bài tường thuật
lại cuộc họp này của Nghị Viện Hội Đồng Châu Âu. Tại phiên họp này, nổi bật là báo cáo
của tiến sĩ Wolfgang Wordag, chuyên gia dịch tễ và là cựu chủ tịch tiểu ban y tế của Nghị
Viện Châu Âu. Ông đã nêu ra những nghi ngờ của ông về hành động mờ ám của WHO khi
nó đã công bố một đại dịch không có thật vào năm 2009, và đề nghị điều tra xem ai đứng
đằng sau chuyện này.
Sau đây tôi sẽ dịch lại toàn bộ báo cáo của tiến sĩ Wolfgang Wordag. Những đoạn tôi cho
là quan trọng, tôi sẽ viết hoa toàn bộ để nhấn mạnh.
BẢN DỊCH
PHIÊN HỌP CÓ TỰA ĐỀ "XỬ LÝ ĐẠI DỊCH H1N1: CẦN MINH BẠCH HƠN HAY
KHÔNG?"
Strasbourg, 26 tháng một 2010
*****
Báo cáo được trình bày bởi tiến sĩ Wolfgang Wodarg, chuyên gia y tế ngành dịch tễ và là
cựu chủ tịch tiểu ban y tế của Nghị Viện Hội Đồng Châu Âu.
*****
Cảm ơn bà chủ tịch rất nhiều,
Kính thưa quý bà quý ông,
Tôi xin trình bày tới quý vị một báo cáo tóm tắt về những gì đã xảy ra trong những năm
qua và về tình trạng hiện nay. Chúng ta thấy người dân đang tiếp xúc với bệnh cúm nhẹ.
Người ta bệnh như vẫn thường bị bệnh khi mùa đông tới. Một số người có triệu chứng về
hô hấp. Nhưng nhìn chung là ít lo ngại hơn những năm vừa rồi. Trước những chuyện vừa
diễn ra trong cộng đồng như tôi vừa nêu, vào tháng tư năm ngoái (2009 - Kiên Trần/KT)
đã có một báo cáo rất nghiêm trọng về việc bệnh cúm lan truyền trong Mexico City (thủ đô
nước Mexico - KT) và vùng phụ cận với dân số cỡ 20 triệu người, nghĩa là mật độ dân cư
rất lớn. Vì ta biết cúm là bệnh dễ lây nhanh và kéo theo số ca bệnh nhiều, nên thật ngạc
