— Đúng đấy, Bereky đánh ghita hát một bài gì đi!
Trobo đứng lên, vẫy Iđo, rồi chàng thoái thác tìm cách rút lui:
— Thôi, hôm nay thế là đủ, vợ mình cũng mệt rồi. Các bạn thử nghĩ
xem, chúng mình lên tàu từ sáng sớm đấy.
Phần lớn bạn bè đã tiễn họ về đến tận cổng nhà trọ.
Khi Trobo đã đi, Iđo bỏ mũ ra mà đứng trước gương trang điểm, nàng
bật hết đèn lên.
Tóc của nàng vẫn mượt mà. Khuôn mặt nàng chưa bao giờ lại đẹp đến
vậy. Nàng ngắm rất lâu đôi mắt. Đôi mắt của nàng phải chăng là đôi mắt
đẹp. Hồi trong trường dòng nàng vẫn thường nghe các bạn xì xào khen đôi
mắt nàng, nhưng mà giữa sự đánh giá của phụ nữ và đàn ông cũng có khác
nhau, nhất là những lời khen của các họa sỹ và điêu khắc thì lại càng có giá
trị hơn. Nàng nhìn đôi mắt và rồi ánh mắt nàng tỏ ra khâm phục khi nàng
thả bộ tóc xuống. Rồi đôi bàn tay mịn màng mà nàng đã được trầm trồ khen
cầm lược chải lên bộ tóc óng ả.
Nàng ngắm xuống cái cổ. Cổ nàng trông mảnh mai như cổ thiếu nữ. Hồi
còn ở trong trường dòng nàng chưa bao giờ nghe thấy ai bình luận gì về cổ
nàng cả. Mà nàng cũng chẳng bao giờ biết đánh giá nó. Bây giờ nàng mới
biết nàng có cái cổ đẹp. Chị họa sỹ to béo thì không có cổ. Còn chị điêu
khắc thì cổ gầy quá, hễ chị quay đi quay lại là trên cổ chị lại hiện lên những
sợi gân to. Nàng không nhìn những người khác. Chưa bao giờ nàng để ý
xem cổ đẹp là ra sao?
Nàng quay đầu sang bên trái rồi lại sang phải. Thực tế, cổ nàng không có
vết gân nào. Trắng ngần và cao quý. Nàng hạnh phúc ngắm nghía.
Nàng bật đèn ngủ đầu giường, rồi đôi mắt đã díu vào buồn ngủ, nàng xỏ
tay vào chiếc váy ngủ, xỏ chân vào đôi guốc đi trong nhà. Nàng đã mệt.
Những âm thanh nhộn nhịp của cả buổi tối như vẫn còn vang bên tai nàng.
Nàng ngồi bên giường, rồi co chân lên, tay ôm đầu gối mơ màng:
— Ôi buổi tối mới thân mật làm sao! Họ đón tiếp mình như là đón một
hoàng hậu vậy. Ngay cả các cô gái phục vụ bữa ăn đeo tạp dề trắng và mũ
