“Ở đây không phải toàn điều hay ho đến thế đâu, không hẳn là chỗ nào
cũng tuyệt, không hẳn là người nào cũng tốt, chỉ là đã có thời mọi thứ thích
hơn hẳn bây giờ mà thôi.”
“Chị nói đúng. Đến giờ em chỉ toàn gặp người tốt nên cứ có cảm giác
mình đang là khách du lịch.” Em cười.
“Có cả những người khó chịu lắm đấy. Có người chuyên chọc ngoáy khi
thấy thanh niên đi tắm nhà tắm công cộng, hay có gia đình tan tác cả vì
chiến tranh giữa nàng dâu và mẹ chồng, có những chỗ như phòng giam của
biệt phủ, có người bới rác để tọc mạch về nhau, hay có những bà già ngồi
tắm nắng trước cửa hàng và cả ngày chỉ nói xấu người khác nữa…”
“Ra là vậy, quả là ở đâu cũng có những người như vậy chị nhỉ.”
“Đúng đấy, dần dần đến cả nét mặt họ cũng biến dạng, nhăn nhúm khổ
sở trông cứ như thể những con yêu tinh goblin màu xanh lục ấy. Mặt họ
quạu quọ co rúm lại, nên chắc hẳn bị cái gì đó ám rồi.”
Nghe tôi nói, em cười và lặp lại, “Yêu tinh goblin.”
Khi mở cửa hàng đương nhiên có những lúc phải tiếp xúc với những
người như vậy, cũng có lúc tôi gặp phải sự công kích vô căn cứ nhưng chỉ
cần tiếp họ với tư cách người bán hàng, và chỉ cần mình bỏ qua không thèm
chấp những con người bị ám đó thì mọi chuyện cuối cùng cũng đâu vào
đấy.
Nếu coi biển và ánh sáng là mặt phải của thị trấn, thì những yêu tinh liên
tục được sản sinh ra chính là mặt trái của nó. Cái nào cũng là hình hài của
thị trấn này, tồn tại chung với nhau thành một khung cảnh.
“Với những người như vậy thì ta phải làm sao?” - Hajime hỏi. - “Vết
bỏng của em cũng gặp phải nhiều sự vụ tương tự như vậy.”
“Ngay từ đầu mình cứ xác định rõ rằng họ thuộc về một thế giới chẳng
liên quan và hạn chế tiếp xúc hết mức có thể là được mà? Bởi vì chị không
còn thấy những người ấy giống con người nữa rồi. Mắt của họ trông kỳ
lắm. Chị thật sự chỉ thấy họ giống mấy con goblin xấu xí thôi.”
“Quan điểm của Mari lúc nào cũng súc tích rõ ràng nhỉ.” - Em nói. -
“Nếu em được như chị, có lẽ em đã không phải đến trốn ở đây.”
