CHƯƠNG VII
VỀ TÍNH TOÀN QUYỀN CỦA PHE ĐA SỐ Ở HOA KÌ VÀ
NHỮNG TÁC ĐỘNG CỦA NÓ
Sức mạnh tự nhiên của phe đa số trong các nền dân
trị. − Phần lớn các Hiến pháp Mĩ đều làm gia tăng một
cách nhân tạo cái sức mạnh tự nhiên đó. − Vì sao. −
Những nhiệm kì áp đặt. − Quyền lực đạo đức của phe
đa số. − Quan niệm về tính không thể sai lầm
(infaillibilité) của nó. − Sự tôn trọng các quyền của phe
đa số. − Điều gì làm cho ở Hoa Kì sự tôn trọng đó lại
gia tăng.
Chính là do bản chất của các chính quyền dân trị mà ở đó quyền lực của
phe đa số mang tính tuyệt đối. Vì trong các nền dân trị thì ngoài đa số ra
chẳng có cái gì còn lại cả.
Phần lớn các bản Hiến pháp Mĩ vẫn còn tìm cách gia tăng một cách nhân
tạo cái sức mạnh tự nhiên đó của đa số
.
Trong tất cả các quyền lực chính trị, quyền lập pháp phục tùng phe đa số
tự nguyện hơn cả. Người Mĩ muốn rằng các thành viên ngành lập pháp phải
do nhân dân cắt cử ra một cách trực tiếp, và trong một nhiệm kì rất ngắn,
đặng buộc họ phải tuân thủ không chỉ các quan điểm chung mà cả những
đam mê thường nhật của những người đã bầu chọn ra họ.
Nhân dân đã chọn ra từ trong các tầng lớp ấy và cắt cử theo cùng một
cách thức ấy những thành viên của hai Viện, sao cho những chuyển động
