CHƯƠNG II
SUY NGHĨ CỦA NHÂN DÂN CÁC NƯỚC DÂN CHỦ VỀ
CHÍNH QUYỀN TỰ NHIÊN TẠO THUẬN LỢI CHO SỰ
TẬP TRUNG CÁC LOẠI QUYỀN LỰC
Một cách thật tự nhiên, những con người trong nền quý tộc trị có hình
dung tới những thứ quyền lực trung gian đặt giữa vua và các thần dân, bởi vì
những thứ quyền lực này thâu tóm được những cá nhân hoặc những dòng họ
“xuất chúng” về nguồn gốc, về trí tuệ và tài sản và hình như được sinh ra để
làm kẻ chỉ huy. Vì những nguyên nhân trái ngược hẳn lại mà cái ý tưởng đó
hoàn toàn vắng bóng trong tư tưởng con người những thời đại bình đẳng
bình quyền; có định đưa ý tưởng đó vào đầu óc con người thì chỉ làm được
một cách giả tạo thôi, và khó mà duy trì nổi; còn thì có thể nói là những con
người thời dân chủ đã vô tình nghĩ ra được cái ý tưởng về một quyền lực
duy nhất và trung tâm tự tay dẫn dắt tất cả các công dân.
Vả chăng, về chính trị cũng như về triết học và tôn giáo, đầu óc của con
người dân chủ hồ hởi tiếp nhận những ý tưởng đơn giản và tổng quát. Họ
chối bỏ các hệ thống rắc rối, và họ thoả mãn khi hình dung ra một đại quốc
gia nơi mọi công dân đều giống nhau y hệt theo một biểu mẫu và tất cả đều
do một quyền lực duy nhất điều hành.
Tiếp theo sự hình dung trong ý nghĩ về một quyền lực duy nhất và trung
tâm, điều hình dung ngay trong đầu óc con người những thời kì bình đẳng
bình quyền là một nền pháp chế nhất loạt như nhau. Do chỗ mỗi con người
trong thời kì đó tự thấy mình ít khác biệt so với người bên cạnh, kẻ đó khó
mà hiểu nổi vì sao một quy tắc gì đó áp dụng được cho một người này lại
không áp dụng được đồng đều cho mọi người khác. Vậy nên, những đặc
