Pierre: đó là quyết định cả về việc lẫn về quyền. Khi đưa bồi thẩm đoàn vào
các vụ việc dân sự, người Anh không giữ lại quyền không bị coi là sai lầm
trong các ý kiến của thành viên bồi thẩm đoàn khi xét xử hình sự, một khi
bản án được tuyên xuôi chiều.
Nếu quan toà cho rằng bản án áp dụng sai luật, ông ta có quyền từ chối nó
và đưa lại cho các thành viên bồi thẩm đoàn tranh tụng.
Nếu các thành viên bồi thẩm đoàn thông qua bản án không có ý kiến gì
khác, vụ án vẫn chưa hoàn toàn kết thúc: vẫn còn mở ra rất nhiều con đường
để chống lại quyết định đã ban. Điều chính yếu là đòi hỏi xoá bản án đã
tuyên và mời một bồi thẩm đoàn khác. Đúng là yêu cầu như thế hiếm khi
được chấp nhận, và có xảy ra cũng không nhiều hơn hai bận, may sao lại là
xảy ra trước mắt tôi. Coi Blackstone, tập III, chương XXIV; nt, tập III,
chương XXV.
