phủ quận (quận gần bằng arrondissement bên Pháp chúng ta). Vậy là toà án
đến gần với bồi thẩm đoàn, thay vì kéo bồi thẩm đoàn đến gần mình như ở
bên Pháp. Sau nữa, các thành viên bồi thẩm đoàn đều có phụ cấp do Nhà
nước hoặc do các bên kiện nhau chịu. Nói chung mỗi thành viên được nhận
mỗi ngày 1 dollar (5,42 Fr) bất kể đi lại xa gần gì cũng thế. Ở Mĩ, bồi thẩm
đoàn vẫn còn được coi như một gánh nặng, nhưng là một gánh nặng dễ vác,
và không khó chịu đựng bao nhiêu.
Xem Brevard’s Digest of the public statute law of South Carolina (Sách
phổ cập do Brevard soạn về quy chế luật công cộng bang Nam Carolina), tập
2, trang 338; nt tập I, trang 454 và 456; nt tập II, trang 218.
Xem The general laws of Massachusetts revised and published by
authority of the legislature (Luật pháp chung của bang Massachusetts sửa
đổi và xuất bản theo thẩm quyền của ngành lập pháp) tập II, trang 331, 187.
Xem The revised statutes of the state of New York (Các quy chế luật bang
New York đã được sửa đổi) tập II. trang 720, 411, 717, 643.
Xem The statute law of the State of Tennesee (Quy chế luật bang
Tennesee), tập I, trang 209.
Xem Acts of the State of Ohio (Các nghị định luật của bang Ohio) trang
95 và 210.
Xem Digeste général des actes de la législature de la Louisiane (Phổ cập
chung các nghị định luật của bang Louisiana) tập II, trang 55.
(D)
Khi ta xem xét kĩ cấu tạo bồi thẩm đoàn dân sự của Anh, dễ dàng thấy
ngay là các thành viên bồi thẩm đoàn không sao thoát khỏi sự kiểm soát của
quan toà.
Đúng là bản án ban ra bởi bồi thẩm đoàn, dân sự hoặc hình sự cũng vậy,
nói chung đều có phát biểu đơn giản về việc và quyền. Thí dụ: một ngôi nhà
bị Pierre thưa kiện cho rằng anh ta đã mua nó rồi; đó là việc. Đối phương
của Pierre đưa ra cái lí rằng người bán không có quyền bán nhà ấy; đó là
quyền. Bồi thẩm đoàn chỉ giới hạn ở chỗ phán rằng nhà sẽ được trao cho
