pháp) cuốn III, chương XXXVIII, trang 654-659; xem Sergeant’s
constitutional law (Luật hiến pháp do Sergeant giải thích) trang 165. Xem
các bộ luật liên bang năm 1789, 1800 và 1802 về vấn đề này.
Để hiểu kĩ các nguyên tắc của người Mĩ liên quan đến thành phần bồi
thẩm đoàn, tôi lục trong các bộ luật những bang ở cách xa nhau. Đây là mấy
ý tưởng chung có thể rút ra từ việc nghiên cứu đó.
Ở Mĩ, mọi công dân có quyền tuyển cử thì đều có quyền là thành viên bồi
thẩm đoàn. Bang lớn như New York có quy định khác biệt một đôi chút giữa
hai khả năng là cử tri và là thành viên bồi thẩm đoàn, nhưng lại theo hướng
ngược lại với luật pháp của chúng ta, nghĩa là ở bang New York số thành
viên bồi thẩm đoàn ít hơn (theo tỉ lệ so với) số cử tri. Nhìn chung, có thể nói
là ở bang New York quyền được tham gia bồi thẩm đoàn, cũng như quyền
được bầu đại biểu, là của mọi người, nhưng việc thực hiện quyền này không
đến được với mọi người một cách rõ ràng.
Hàng năm, một đội quân pháp quan hàng quận hoặc hàng tổng, ở New
England gọi là những selectmen, ở New York gọi là những supervisors, ở
Ohio gọi là những trustee, ở giáo khu Louisiana gọi là những sheriff, tiến
hành lựa chọn cho mỗi tổng một số lượng nhất định các công dân có quyền
trở thành các thành viên bồi thẩm đoàn và được họ đánh giá là có khả năng
đó. Các pháp quan này, vốn dĩ cũng là cán bộ dân cử, không gây ra thắc mắc
cho ai cả. Quyền hành của họ rất rộng và khá tuỳ tiện, nói chung cũng giống
như quyền hành của các pháp quan của bang, và họ thường sử dụng quyền
hạn của mình, nhất là ở New England, để gạt bỏ các thành viên bồi thẩm
đoàn nào không xứng đáng hoặc không có năng lục.
Tất cả tên tuổi của các thành viên bồi thẩm đoàn chọn ra như vậy sẽ được
chuyển tới toà án quận, và người ta rút thăm từ toàn bộ danh sách đó lấy ra
bồi thẩm đoàn chịu trách nhiệm từng vụ việc.
Làm như vậy, người Mĩ tìm mọi cách có thể để bồi thẩm đoàn nằm trong
tầm tay nhân dân và làm cho mỗi bồi thẩm đoàn càng bớt việc càng tốt. Các
thành viên bồi thẩm đoàn vốn có số lượng đông, nên ba năm mới tới lượt
một người có việc tham gia xét xử. Các kì họp bồi thẩm đoàn diễn ra tại thủ
